1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:05:10,208 --> 00:05:11,500 Olvidé mi tarjeta de identificación. Papá, sólo un minuto. 4 00:05:11,583 --> 00:05:12,583 ¿Dónde está tu atención? 5 00:05:12,666 --> 00:05:15,166 Mamá, ¿puedes traer mi tarjeta de identificación? Lo olvidé. 6 00:05:15,250 --> 00:05:16,833 - Sí. - Al prepararse. 7 00:05:17,041 --> 00:05:18,833 Oye, sal de ahí. Es mi turno. 8 00:05:19,291 --> 00:05:20,333 - Anaya. - ¡Abajo! 9 00:05:20,416 --> 00:05:21,583 Toma esto, rápido. 10 00:05:21,708 --> 00:05:23,625 Mamá, pídele que salga. No me sentaré en el asiento trasero. 11 00:05:23,708 --> 00:05:25,375 - Anaya, ¡hazlo rápido! - ¡Vivek! 12 00:05:25,666 --> 00:05:26,666 Pero se hace tarde. 13 00:05:26,750 --> 00:05:28,041 Jiya, vuelve. 14 00:05:28,791 --> 00:05:31,708 ¡Jiya, retrocede! Se hace tarde. Nadie se sentará al frente. 15 00:05:31,791 --> 00:05:34,333 No es justo Yo fui el primero en sentarme allí. 16 00:05:34,416 --> 00:05:35,625 Entra. Llorón. 17 00:05:35,708 --> 00:05:36,541 - ¿Qué son-- - Entra. 18 00:05:36,625 --> 00:05:38,666 - Entra por ese lado. - Jiya, basta, entra. 19 00:05:38,750 --> 00:05:41,958 ¿Por qué estás haciendo un escándalo? Se hace tarde, hazlo rápido. 20 00:05:42,041 --> 00:05:43,666 ¿Qué es este caos cada mañana? 21 00:05:43,750 --> 00:05:46,166 Simplemente relájate. Ahora conduce con calma, ¿vale? 22 00:05:46,625 --> 00:05:47,583 Adiós. 23 00:05:47,666 --> 00:05:48,750 - Adiós. - Adiós. 24 00:05:50,666 --> 00:05:52,125 No toleres más, te lo advierto. 25 00:05:52,875 --> 00:05:54,916 Si ella levanta la mano, entonces levantas la mano también. 26 00:05:55,375 --> 00:05:57,666 Si ella te empuja, empújala hacia atrás. 27 00:05:58,208 --> 00:06:01,000 Cuanto más temes a la gente, más intentarán asustarte. 28 00:06:02,208 --> 00:06:03,083 Mírame. 29 00:06:04,208 --> 00:06:05,958 Si vuelves de la escuela otra vez después de ser golpeado 30 00:06:06,166 --> 00:06:09,291 iré a tu escuela y darle una buena lección. 31 00:06:10,083 --> 00:06:12,625 ¿Estás escuchando? ¡Ey! ¿Estás escuchando o no? 32 00:06:12,750 --> 00:06:13,666 Sí, mamá. 33 00:06:13,791 --> 00:06:16,416 Lindo. Puedes alzar la voz frente a mí. 34 00:06:16,541 --> 00:06:19,416 Pero ahí afuera tienes miedo. Tu autobús está aquí. 35 00:06:21,083 --> 00:06:22,041 Adiós. 36 00:06:22,375 --> 00:06:23,666 - Cuidarse. - Sí. 37 00:06:26,750 --> 00:06:27,708 Adiós, papá. 38 00:06:37,916 --> 00:06:39,791 ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! 39 00:06:59,250 --> 00:07:00,458 - Hola. - Hola. 40 00:07:02,291 --> 00:07:03,791 En mi confusión de girar a la izquierda o a la derecha 41 00:07:03,875 --> 00:07:06,750 el chico detrás de mí Me sentí tan confundido y frustrado. 42 00:07:06,833 --> 00:07:08,041 Él estaba como, "¡Oye! 43 00:07:08,125 --> 00:07:10,375 ¿Qué te pasa? ¿Adónde quieres ir?". 44 00:07:10,458 --> 00:07:12,166 Y yo dije: "A mi casa". 45 00:07:13,125 --> 00:07:14,166 - En serio. - ¿Qué? 46 00:07:14,250 --> 00:07:17,250 Sí, deberías haber visto su cara. Solo lo estaba mirando. 47 00:07:17,333 --> 00:07:19,583 Oh Señor Hanuman, Que pueda seguir siendo siempre tu servidor. 48 00:07:19,708 --> 00:07:21,041 Que residas siempre en mi corazón. 49 00:07:21,125 --> 00:07:23,041 Oh Hijo del Viento, eres el destructor de todos los dolores. 50 00:07:23,125 --> 00:07:25,583 Que el Señor Rama, Laxmana y Madre Sita habita en mi corazón, siempre. 51 00:07:25,708 --> 00:07:28,583 Salve Señor Hanuman. Por favor quédate conmigo para siempre. 52 00:07:29,250 --> 00:07:31,916 - Rápido, rápido, rápido. - ¿Por qué siempre tienes prisa? 53 00:07:32,416 --> 00:07:35,416 No tiene sentido recitar el Hanuman Chalisa tan rápido. 54 00:07:35,500 --> 00:07:39,333 ¿Podemos irnos ahora? Se hace tarde, rápido. 55 00:07:40,250 --> 00:07:43,250 Entonces levántate temprano. tienes despertarse sólo 15 minutos antes. 56 00:07:43,333 --> 00:07:44,791 Siempre empiezas el día con prisas. 57 00:07:44,875 --> 00:07:46,708 Llegas tarde a vestirte, llegas tarde al desayuno, 58 00:07:46,791 --> 00:07:48,458 incluso rezas apresuradamente. 59 00:07:48,583 --> 00:07:50,375 Deja de sermonearme, conduce más rápido. 60 00:07:50,500 --> 00:07:51,750 ¿Qué clase de lenguaje es este? 61 00:07:52,333 --> 00:07:53,625 ¿De dónde has aprendido todo esto? 62 00:07:54,208 --> 00:07:55,708 ¿Tu escuela te enseña ese comportamiento? 63 00:07:56,833 --> 00:08:01,125 Papá, concéntrate en conducir rápido. De lo contrario, cerrarán las puertas. 64 00:08:04,708 --> 00:08:06,791 - Señor, por favor siga adelante. - Sí, claro. 65 00:08:06,875 --> 00:08:07,958 Por favor, adelante. 66 00:08:08,500 --> 00:08:10,208 Shreya, espérame. 67 00:08:10,291 --> 00:08:11,958 Estoy parado aquí, ven aquí. 68 00:08:12,125 --> 00:08:13,791 - Adiós, papá. - Adiós, querida. 69 00:08:13,916 --> 00:08:15,375 Sí. Dos minutos. 70 00:08:17,250 --> 00:08:18,333 Adelante. 71 00:08:21,791 --> 00:08:23,541 No te quedes ahí parado. 72 00:08:23,625 --> 00:08:25,250 Despeja el camino a seguir. ¿Te pagan por no hacer nada? 73 00:08:25,333 --> 00:08:27,791 ¿Qué puedo hacer? si estos padres no entienden? 74 00:08:28,708 --> 00:08:30,500 Qué molestia. Hola, señor. 75 00:08:32,416 --> 00:08:35,000 Retroceda, señor. Sí, retrocede un poco. 76 00:08:37,208 --> 00:08:38,291 Ve desde aquí. 77 00:08:38,416 --> 00:08:39,458 - Adiós, papá. - Adiós, querida. 78 00:08:39,541 --> 00:08:40,541 Señor. 79 00:08:43,458 --> 00:08:44,916 Gracias, tío. Adiós. 80 00:08:45,000 --> 00:08:46,000 - Adiós. - Sigue... 81 00:08:54,791 --> 00:08:55,625 Escuche. 82 00:08:56,500 --> 00:08:58,416 Ve directamente a tu clase. 83 00:08:59,458 --> 00:09:02,083 Una vez que termine la escuela, estaré esperando. aquí para recogerte. 84 00:09:02,708 --> 00:09:05,375 Y si veo a ese tipo inútil en cualquier lugar cerca de ti 85 00:09:06,041 --> 00:09:08,541 entonces enfrentará mi ira y tú también. 86 00:09:09,375 --> 00:09:10,625 Papá, baja la voz. 87 00:09:12,500 --> 00:09:15,291 Aquí estoy, enviándote a una escuela. Apenas puedo permitírmelo, y tú... 88 00:09:15,458 --> 00:09:16,500 Lo siento, papá. 89 00:09:18,125 --> 00:09:21,291 Sólo... ten cuidado. 90 00:09:22,708 --> 00:09:24,208 ¿Qué pasa si algo sale mal? 91 00:09:28,833 --> 00:09:29,833 Ve ahora. 92 00:09:33,791 --> 00:09:35,416 - Adiós, papá. - Adiós, querida. 93 00:09:38,541 --> 00:09:40,000 ¡Piedra, papel, tijera! 94 00:09:40,083 --> 00:09:41,041 Vamos, vamos. 95 00:09:41,166 --> 00:09:43,250 - ¡Piedra, papel, tijera! - De ninguna manera estás ganando. 96 00:09:43,333 --> 00:09:45,583 Escucha, olvidé hacer mi tarea. 97 00:09:46,208 --> 00:09:47,916 - ¿Qué? - Lo siento, lo siento, lo siento. 98 00:09:48,000 --> 00:09:49,916 - ¿Qué está haciendo ella? - ¿Debería darle una patada fuerte? 99 00:09:50,000 --> 00:09:52,291 Ella chocó conmigo. 100 00:09:54,000 --> 00:09:56,375 Pase la pelota, de este lado. 101 00:09:56,625 --> 00:09:58,458 Pásalo, pásalo rápido. 102 00:09:58,916 --> 00:10:02,666 Pásalo por este lado, rápido... 103 00:10:02,916 --> 00:10:05,541 - Sí, sí. - ¡Sí! 104 00:10:05,791 --> 00:10:08,291 - ¡Vamos! ¡Vamos, chicas! - Sí, sí, pasa, pasa. 105 00:10:09,208 --> 00:10:11,041 Muy bien, muy bien. Vamos, sí. 106 00:10:11,166 --> 00:10:14,916 - Vamos chicas... - ¡Sí! Ah, no... 107 00:10:15,166 --> 00:10:16,250 Muy bien, chicas. 108 00:10:37,291 --> 00:10:38,458 - Buenos días, señora. - Buenos días, señora. 109 00:10:38,583 --> 00:10:39,833 - Buenos días, señora. - Buen día. 110 00:10:43,208 --> 00:10:44,125 Lo siento, señora. 111 00:10:47,166 --> 00:10:53,333 Victoria, victoria... 112 00:10:53,416 --> 00:10:56,916 Victoria para ti... 113 00:10:59,041 --> 00:11:00,083 Ábrelo rápido. 114 00:11:02,666 --> 00:11:03,791 Gracias. 115 00:12:07,083 --> 00:12:10,250 - ¡Oye, hermano! - ¡Ey! ¡Lo mismo, amigo! ¿Qué pasa? 116 00:12:10,333 --> 00:12:12,250 - Oh, mierda, mierda... - Ay, lo siento, lo siento... 117 00:12:12,333 --> 00:12:14,375 - Lo siento, lo siento... - Está bien, me las arreglaré. 118 00:12:14,541 --> 00:12:16,666 - Yo me las arreglaré, amigo. - Lo siento mucho. 119 00:12:24,041 --> 00:12:25,083 Lo siento mucho, amigo. 120 00:12:25,166 --> 00:12:26,666 Siempre llegamos tarde por tu culpa. 121 00:12:26,750 --> 00:12:27,791 Mira lo larga que es la cola. 122 00:12:27,916 --> 00:12:29,291 Sí, pero podemos irnos ahora. 123 00:12:29,416 --> 00:12:31,166 - Ahora, haz la larga cola. - Oh, Dios. 124 00:12:39,625 --> 00:12:40,958 ¿Por qué no dices nada? 125 00:12:43,875 --> 00:12:44,875 Sus gafas... 126 00:12:45,000 --> 00:12:47,583 La comida del sábado también estuvo muy impresionante, absolutamente fantástico. 127 00:12:53,250 --> 00:12:54,375 ¿Qué pasó? 128 00:13:01,208 --> 00:13:02,541 Esa es mi marca de nacimiento. 129 00:13:02,833 --> 00:13:04,625 ¡Mmmm! Chandni. 130 00:13:05,750 --> 00:13:06,958 Ese es mi nombre. 131 00:13:07,041 --> 00:13:08,416 Mmm, cierto. 132 00:13:10,625 --> 00:13:12,250 Entonces el sábado está confirmado, ¿no? 133 00:13:12,333 --> 00:13:14,000 Sí, sí, está confirmado. ¿Vendrás? 134 00:13:14,166 --> 00:13:16,083 - Sí, iré. - Está confirmado para los dos. 135 00:13:17,250 --> 00:13:18,833 No se rompió pero todo se estropeó mucho. 136 00:13:18,916 --> 00:13:20,958 - Lo siento, señora. - Muévete de aquí. 137 00:13:21,041 --> 00:13:22,125 Todo se estropeó. 138 00:13:22,250 --> 00:13:23,666 Hay moretones por todas partes. 139 00:13:23,750 --> 00:13:25,625 Mi cuchara esta rota dame otro. 140 00:13:25,708 --> 00:13:26,541 Seguro. 141 00:13:26,875 --> 00:13:30,291 - Gracias. - Siempre es algo o lo otro. 142 00:13:30,416 --> 00:13:33,041 Ahora hay este extra Gastos hospitalarios también. 143 00:13:33,166 --> 00:13:35,625 Parece que no tiene fin. 144 00:13:47,125 --> 00:13:49,333 Oye, yo también lo intentaré. ¡Mierda! 145 00:13:49,750 --> 00:13:52,708 - ¡Oye, hombre! - Ya te tocó el turno. 146 00:13:52,958 --> 00:13:54,416 Te daré una paliza ahora. 147 00:13:54,500 --> 00:13:56,125 De ninguna manera, Agamia. 148 00:13:56,208 --> 00:13:58,208 Oye, pero ahora es el turno de Agamya. 149 00:13:58,291 --> 00:13:59,458 Vamos, hazlo. 150 00:14:01,000 --> 00:14:01,916 Vamos... 151 00:14:02,666 --> 00:14:04,083 Deja el plato a un lado. 152 00:14:06,000 --> 00:14:06,875 Vamos. 153 00:14:08,208 --> 00:14:10,416 ¿Es así como me sigues? 154 00:14:10,500 --> 00:14:11,750 Levántate y vete. 155 00:14:11,833 --> 00:14:12,875 Anda tu. 156 00:14:12,958 --> 00:14:15,541 ¡Te lo dije, gané! 157 00:15:28,041 --> 00:15:29,500 Quedan tantos platos. 158 00:15:30,416 --> 00:15:31,916 ¿Qué pasó con estas chicas? 159 00:15:34,291 --> 00:15:35,833 ¿Por qué se han quedado todos en silencio? 160 00:16:04,125 --> 00:16:06,250 - ¡Oh, no! - ¿Lo que le pasó? 161 00:16:06,333 --> 00:16:07,625 ¿Qué pasa, querida? 162 00:16:07,708 --> 00:16:09,541 - ¿Qué te pasa? - ¿Qué pasó? 163 00:16:24,583 --> 00:16:26,541 Ustedes diez chicas, levántense. 164 00:16:29,583 --> 00:16:31,250 Empiecen a decir sus nombres. 165 00:16:31,416 --> 00:16:32,250 Avni. 166 00:16:32,625 --> 00:16:33,708 V-Vaani. 167 00:16:33,791 --> 00:16:34,958 S-Shivani. 168 00:16:35,291 --> 00:16:36,333 Kanán. 169 00:16:36,625 --> 00:16:37,666 V-Vidhi. 170 00:16:38,750 --> 00:16:39,625 vidya 171 00:16:40,291 --> 00:16:41,125 Kinjal. 172 00:16:41,333 --> 00:16:42,291 Vaishali. 173 00:16:42,541 --> 00:16:43,541 R-Ruchi. 174 00:16:43,750 --> 00:16:44,791 Anaya. 175 00:16:44,875 --> 00:16:48,708 ¡Bien! Ahora todos tienen que hacer exactamente como digo. ¿Bueno? 176 00:16:49,208 --> 00:16:50,458 - Está bien, señor. - Está bien, señor. 177 00:16:50,666 --> 00:16:52,166 ¿Tienen todos un reloj? 178 00:16:52,500 --> 00:16:53,583 Sí, lo hacemos. 179 00:16:53,708 --> 00:16:55,291 - Bien. - ¿Quién eres? 180 00:16:57,041 --> 00:16:58,125 ¿Cómo llegaste aquí? 181 00:17:04,583 --> 00:17:05,750 Espero que le parezca bien, señora. 182 00:17:06,083 --> 00:17:07,291 Es sólo para mañana. 183 00:17:07,416 --> 00:17:10,291 Sólo entonces podré salir un poco antes. A partir del día siguiente será como es. 184 00:17:10,666 --> 00:17:12,583 No hay ningún problema. Tomaré la última conferencia. 185 00:17:12,708 --> 00:17:13,625 Gracias, señora. 186 00:17:17,083 --> 00:17:18,208 ¿Dónde están las chicas? 187 00:18:34,375 --> 00:18:35,875 No, no, no... 188 00:18:36,000 --> 00:18:38,708 ¡Hola chicas! ¡Bájate de ahí! 189 00:18:38,791 --> 00:18:41,166 Bimal, Ashok, Kishan. 190 00:19:04,833 --> 00:19:06,458 ¡Señora! ¡Señora! 191 00:19:11,583 --> 00:19:14,125 ¡Señora, mire, tiene la cabeza herida! ¡Apurarse! 192 00:19:14,750 --> 00:19:16,166 ¿Pero cómo se cayó? 193 00:19:16,708 --> 00:19:17,708 ¡Dios mío! 194 00:19:19,125 --> 00:19:20,750 ¡Mire, señora! ¡Mirar! 195 00:19:22,375 --> 00:19:25,625 Su cabeza está herida. Está sangrando profusamente, señora. 196 00:19:26,083 --> 00:19:28,291 ¡Solo mira su condición! 197 00:19:28,791 --> 00:19:31,791 ¡Hola chicas! Señora, mire hacia arriba y hablar con ellos. 198 00:19:32,041 --> 00:19:34,375 ¡Baja! Mire aquí, señora. 199 00:19:36,000 --> 00:19:39,041 ¡Chicas! ¿Qué estás haciendo? ¡Volver! 200 00:19:39,208 --> 00:19:43,125 ¡Señora! Por favor sálvanos, señora. Señora, no queremos morir. 201 00:19:43,250 --> 00:19:44,833 ya voy, Ya voy, ya voy. 202 00:19:44,916 --> 00:19:48,291 Señora, si se acerca un poco más, tenemos que saltar. 203 00:19:48,375 --> 00:19:51,833 - Señora, por favor no suba. - ¡No vengas! 204 00:19:51,916 --> 00:19:54,125 - Señora, no quiero morir. - Señora, no se acerque. 205 00:19:54,208 --> 00:19:57,166 ¡No hagas nada estúpido! Quédate ahí, ya voy. 206 00:19:57,291 --> 00:20:00,041 ¡Que alguien llame a una ambulancia! ¡Llame a la policía rápidamente! 207 00:20:08,875 --> 00:20:12,958 - ¡Señora, no suba! - ¡Por favor, no subas! 208 00:20:21,916 --> 00:20:23,333 Rápido, rápido. 209 00:20:23,708 --> 00:20:25,666 ¡Señora, no se acerque! 210 00:20:25,833 --> 00:20:29,000 Señora, por favor manténgase alejada. 211 00:20:30,333 --> 00:20:33,041 ¡Detener! ¡Detente ahí mismo! O saltaré. 212 00:20:33,125 --> 00:20:34,916 - Chicas, ¿qué están haciendo? - Saltaré. 213 00:20:35,000 --> 00:20:38,541 Señora, aléjese. o si no tengo que saltar. 214 00:20:40,666 --> 00:20:43,375 Señora, ese tipo nos dijo 215 00:20:43,625 --> 00:20:46,541 que tenemos que saltar desde aquí exactamente a las 3 en punto. 216 00:20:46,750 --> 00:20:49,125 Señora, no se acerque. Por favor... 217 00:20:49,208 --> 00:20:51,125 Por favor, no quiero morir. 218 00:20:51,208 --> 00:20:52,625 ¿De quién estás hablando? 219 00:20:52,708 --> 00:20:55,333 ¡Señora! ¡No quiero morir, señora! 220 00:20:55,416 --> 00:20:57,250 - Entonces baja, querida. - ¡No, señora! 221 00:20:57,583 --> 00:21:00,541 Incluso si vienes a salvarnos, todavía tenemos que saltar. 222 00:21:00,625 --> 00:21:02,291 Ah, ¿a qué te refieres? Sólo baja. 223 00:21:02,375 --> 00:21:04,500 - ¡No, no, señora! - Por favor, no te acerques. 224 00:21:04,583 --> 00:21:05,875 Luego bajas. 225 00:21:06,041 --> 00:21:08,750 Señora, tenemos que hacer lo que dijo ese tipo. 226 00:21:08,833 --> 00:21:10,041 No quiero morir, señora. 227 00:21:10,166 --> 00:21:12,916 No hay necesidad de saltar a la muerte. Estoy aquí, sólo baja. 228 00:21:13,000 --> 00:21:15,041 No, no tenemos elección. sino escucharlo. 229 00:21:15,125 --> 00:21:17,416 ¿Quién es él? ¿Las instrucciones de quién tienes que seguir? 230 00:21:17,500 --> 00:21:20,208 ¡Suficiente! ¡Basta, Ruchi! Bajad todos. 231 00:21:20,291 --> 00:21:23,125 Señora, por favor manténgase alejada. 232 00:21:23,500 --> 00:21:25,958 No escuches a nadie, por favor baja. 233 00:21:26,041 --> 00:21:27,875 Piensa en tus padres. 234 00:21:28,708 --> 00:21:30,333 Mamá, papá... 235 00:21:32,000 --> 00:21:34,875 Chicas, escúchenme. Chicas, escúchenme. 236 00:21:35,166 --> 00:21:39,625 ¡Chicas! ¡Escúchame! ¡Escuchar! ¡Escuchar! 237 00:21:39,958 --> 00:21:41,625 Voy hacia ti. Hablemos. 238 00:21:41,708 --> 00:21:43,208 No, señora... 239 00:21:44,166 --> 00:21:48,375 Está bien, está bien, está bien. 240 00:21:48,458 --> 00:21:50,208 ¡Dios mío! ¿Qué tengo que hacer? 241 00:21:50,291 --> 00:21:52,833 Chicas, ¡os lo advierto! Bajad todos. 242 00:21:52,916 --> 00:21:54,750 ¡No! Señora, por favor. 243 00:21:54,916 --> 00:21:58,000 ¡Por favor! ¡Te lo ruego, por favor! Bajad todos. 244 00:21:58,083 --> 00:21:59,583 Vaishali, baja. 245 00:21:59,958 --> 00:22:02,208 No puedo, señora. Ese tipo lo dijo. 246 00:22:02,291 --> 00:22:05,000 No tienes que escucharlo. 247 00:22:05,125 --> 00:22:07,958 Señora, por favor aléjese. tenemos que escucharlo. 248 00:22:08,041 --> 00:22:09,625 ¿Quién es él, Anaya? 249 00:22:09,708 --> 00:22:10,750 ¡Anaya! 250 00:22:22,208 --> 00:22:24,625 Janardan, vete. 251 00:22:47,125 --> 00:22:49,416 ¡Tú la mataste! ¡Tú la mataste! 252 00:22:49,541 --> 00:22:54,000 ¡Señora, déjelo! ¡Suéltalo! ¡Suéltalo! 253 00:22:55,125 --> 00:22:56,708 No debería haberme acercado. 254 00:23:04,708 --> 00:23:06,208 Señora... 255 00:27:51,000 --> 00:27:53,500 Los comerciantes no pudieron llenar esto formarse a tiempo, 256 00:27:53,583 --> 00:27:56,250 Así que los comerciantes de Vadodara tienen solicitó la fecha límite 257 00:27:56,333 --> 00:27:59,750 Se prorrogará hasta el 30 de mayo. 258 00:28:01,375 --> 00:28:05,250 Diez niñas acabaron con sus vidas saltando desde el tejado de una escuela. 259 00:28:06,291 --> 00:28:10,458 Las chicas que se suicidaron sólo tenían entre 18 y 19 años. 260 00:28:11,291 --> 00:28:14,375 El semestre escolar acababa de comenzar, aún no se habían realizado exámenes, 261 00:28:14,458 --> 00:28:15,958 y por lo tanto, no se anunciaron resultados. 262 00:28:16,250 --> 00:28:21,708 Entonces la pregunta es, ¿cuándo hubo no hay presión académica sobre estos estudiantes, 263 00:28:22,000 --> 00:28:25,250 ¿Cuál podría ser la razón? ¿Detrás de este suicidio en masa? 264 00:28:26,583 --> 00:28:27,750 Los padres están en shock. 265 00:28:27,958 --> 00:28:29,750 Y después de ver las imágenes de CCTV, 266 00:28:29,833 --> 00:28:31,625 La administración policial está atónita. 267 00:28:31,791 --> 00:28:34,500 Aquellos que presenciaron este incidente con sus propios ojos, 268 00:28:35,000 --> 00:28:37,500 me gustan los profesores y el director allí, 269 00:28:37,583 --> 00:28:39,000 sigue repitiendo lo mismo. 270 00:28:39,083 --> 00:28:40,625 Las chicas seguían repitiendo lo mismo. 271 00:28:40,708 --> 00:28:42,916 "Tenemos que hacerlo porque ese tipo nos dijo que lo hiciéramos." 272 00:28:43,000 --> 00:28:44,708 "Tenemos que hacerlo porque ese tipo nos dijo que lo hiciéramos." 273 00:28:45,000 --> 00:28:46,875 "A las 3 en punto tenemos que saltar". 274 00:28:46,958 --> 00:28:49,583 Si alguien intenta detenernos, saltaremos. 275 00:28:49,708 --> 00:28:51,666 Les rogué, hice lo mejor que pude, 276 00:28:51,750 --> 00:28:54,333 pero mis chicas saltaron delante de mí... 277 00:29:21,583 --> 00:29:24,916 - Por favor, no presiones. - Por favor escúchame. 278 00:29:25,000 --> 00:29:28,708 No presiones, intenta comprender. 279 00:29:28,791 --> 00:29:30,791 Cinco minutos, mantén la calma. 280 00:29:30,916 --> 00:29:32,791 Por favor mantén la calma. Por favor intenta mantener la calma. 281 00:29:33,041 --> 00:29:36,166 - Por favor intenta entender. - ¡Déjanos pasar! 282 00:29:38,000 --> 00:29:40,541 - Hola. - Hola... 283 00:29:40,708 --> 00:29:43,166 ¡Hola! Sr. Keshav... Señor, ya no podemos controlar esto. 284 00:29:43,250 --> 00:29:44,375 Los padres se están poniendo ansiosos. 285 00:29:44,458 --> 00:29:46,375 Raghu, escucha. Hay sangre por todas partes aquí. 286 00:29:46,458 --> 00:29:47,500 Es una visión horrible. 287 00:29:47,583 --> 00:29:49,083 Los padres no pueden soportarlo. Así que contrólalos. 288 00:29:49,166 --> 00:29:51,250 - Pero, señor, los padres no escuchan. - Espera. 289 00:29:51,666 --> 00:29:53,833 Todas las otras chicas sentadas en la cantina. Están muy tranquilos ahora. 290 00:29:54,041 --> 00:29:55,000 ¿Dónde está el director? 291 00:29:55,083 --> 00:29:57,291 Ella no está en condiciones de hablar, ella está ahí. 292 00:29:57,375 --> 00:29:59,916 Escucha, hasta que los cadáveres son sacados de la escuela 293 00:30:00,000 --> 00:30:01,000 no abras la puerta. 294 00:30:01,208 --> 00:30:03,500 - Nadie debe entrar hasta que yo lo diga. - Pero, señor... 295 00:30:03,583 --> 00:30:05,208 Detenlos de alguna manera, Raghu. 296 00:30:06,791 --> 00:30:08,583 Señora, dígame en detalle. 297 00:30:12,958 --> 00:30:14,833 Señora, usted es testigo del incidente. 298 00:30:23,250 --> 00:30:24,500 Por favor, comprenda lo que está pasando. 299 00:30:24,625 --> 00:30:27,250 Cálmate durante cinco minutos. 300 00:30:28,250 --> 00:30:30,041 Déjalo pasar, déjalo pasar. 301 00:30:30,791 --> 00:30:32,541 ¿Qué hay en la ambulancia? 302 00:30:33,291 --> 00:30:38,333 Por favor, cinco minutos. Por favor, por favor, cálmate. 303 00:30:40,083 --> 00:30:43,333 {\an8}Por favor, cálmate. 304 00:30:43,541 --> 00:30:46,208 {\an8}Sí, estamos investigando la escena. 305 00:30:46,333 --> 00:30:49,125 Estamos preocupados por tus hijas también. 306 00:31:20,541 --> 00:31:24,791 ¡Hola, Pratap! ¡Hola, Pratap! ¡Levántate, abre los ojos! 307 00:31:25,291 --> 00:31:26,958 Hola, Pratap... 308 00:31:28,791 --> 00:31:30,791 ¿Cuántos más como tú hay? 309 00:31:33,666 --> 00:31:36,583 ¿Cuántos más conocen este oficio? 310 00:31:38,291 --> 00:31:39,375 ¡Encantamiento! 311 00:31:40,041 --> 00:31:43,125 ¿Cuántos otros saben? este arte de encantamiento? 312 00:31:44,750 --> 00:31:48,416 ¡Ey! ¡Ey! ¡Te estás riendo! 313 00:31:50,333 --> 00:31:51,625 Deja de reírte. 314 00:31:56,625 --> 00:31:58,083 ¿Lo conoces? 315 00:32:10,166 --> 00:32:12,625 Regresé después de limpiar mi uniforme. 316 00:32:12,708 --> 00:32:16,750 Y cuando lo vi, La cantina estaba completamente en silencio. 317 00:32:17,083 --> 00:32:21,000 Todas las chicas estaban asustadas. Y estaban llorando. 318 00:32:21,875 --> 00:32:24,166 Al verlos, yo también me asusté. 319 00:32:24,291 --> 00:32:27,208 no entendí nada, 320 00:32:27,291 --> 00:32:29,416 entonces me escondí en el baño. 321 00:32:30,458 --> 00:32:32,416 ¿Viste a algún desconocido allí? 322 00:32:32,666 --> 00:32:33,541 No. 323 00:32:33,625 --> 00:32:35,500 deja de llorar y responde las preguntas que te hago. 324 00:32:35,750 --> 00:32:38,041 Las chicas en la azotea Estabamos hablando de un hombre. 325 00:32:38,125 --> 00:32:40,000 ¿Has visto a ese hombre? ¡Mírame y responde! 326 00:32:40,083 --> 00:32:41,083 - No... - ¡Señor! 327 00:32:43,541 --> 00:32:46,250 Señora, ¿por qué saltaron? 328 00:32:46,625 --> 00:32:48,916 - Por favor no llores-- - Debo hablar con todas las chicas ahora mismo. 329 00:32:49,000 --> 00:32:50,083 Por favor, ven conmigo. 330 00:32:50,375 --> 00:32:51,375 ¡Señor Keshav! 331 00:32:51,458 --> 00:32:52,666 Por favor no llores. 332 00:32:52,750 --> 00:32:54,083 Señor, ni un solo circuito cerrado de televisión funciona. 333 00:32:54,166 --> 00:32:55,708 desde esta mañana distinto del compuesto. 334 00:32:55,833 --> 00:32:57,041 Tráeme a la gente de vigilancia. 335 00:32:57,125 --> 00:32:58,041 - Está bien, señor. - Señora, vámonos. 336 00:32:58,125 --> 00:33:00,166 No llores, no pasará nada. 337 00:33:00,291 --> 00:33:02,250 Señora, sólo mire por lo que les pasó a todos. 338 00:33:02,375 --> 00:33:04,916 - Nadie dice una palabra. - Señora, por favor venga aquí. 339 00:33:06,458 --> 00:33:07,458 Escuchar. 340 00:33:08,833 --> 00:33:10,958 Chicas, no hay por qué entrar en pánico. 341 00:33:11,166 --> 00:33:12,708 ¿Está bien? Cálmate. 342 00:33:13,250 --> 00:33:15,375 Sólo te haré algunas preguntas, 343 00:33:15,750 --> 00:33:18,833 y una vez que las respondas, todos podéis ir a casa. 344 00:33:19,166 --> 00:33:21,750 ¿Bueno? No hay nada que temer. 345 00:33:21,833 --> 00:33:23,000 - ¡Chicas! - Todo está bien. 346 00:33:23,500 --> 00:33:25,083 - S-Señor... - Chicas... 347 00:33:26,375 --> 00:33:27,375 Señor, quiero decirle algo. 348 00:33:27,500 --> 00:33:28,916 - ¿Qué pasó? - Sí, dímelo. 349 00:33:29,416 --> 00:33:31,291 Ese chico me ha preguntado para darte un mensaje. 350 00:33:31,458 --> 00:33:32,791 ¿Quién es ese? ¿De quién estás hablando? 351 00:33:32,875 --> 00:33:34,458 Un minuto, señora. ¿Cuál es el mensaje? 352 00:33:35,041 --> 00:33:36,750 Tienes que encontrar al Sr. Pratap. 353 00:33:36,875 --> 00:33:37,875 ¿Quién es el señor Pratap? 354 00:33:38,958 --> 00:33:40,083 No sé. 355 00:33:41,125 --> 00:33:43,041 el solo me dijo 356 00:33:43,333 --> 00:33:45,791 que tengo que compartir este mensaje con algún oficial de policía de alto rango. 357 00:33:46,333 --> 00:33:47,958 donde esta el chico ¿Quién dio este mensaje? 358 00:33:48,625 --> 00:33:50,041 - No puedo decir eso. - ¿Por qué? 359 00:33:50,208 --> 00:33:51,208 ¿Por qué no puedes decirlo? 360 00:33:51,333 --> 00:33:53,083 No, me dijeron que no dijera nada más. 361 00:33:53,166 --> 00:33:55,875 ¿Qué más te dijo? ¿Y quién es esta persona a la que estás obedeciendo? 362 00:33:56,083 --> 00:33:57,708 - Un minuto, señora... - ¿Qué les ha pasado? 363 00:33:57,791 --> 00:33:59,208 - No entiendo. - No llores, querida. 364 00:33:59,291 --> 00:34:00,833 ¿Saltaste porque él lo dijo? 365 00:34:00,916 --> 00:34:02,750 no estas hablando con nadie porque él lo dijo. 366 00:34:02,833 --> 00:34:03,875 ¿Qué os ha pasado a todos vosotros? 367 00:34:03,958 --> 00:34:05,833 Señora, ¡cállese! ¡Déjame hablar con ella! 368 00:34:06,583 --> 00:34:10,166 No, lo siento, lo siento. Por favor no llores. Lo siento. 369 00:34:10,875 --> 00:34:12,458 ¿Le ha pedido que le transmita algún otro mensaje? 370 00:34:15,916 --> 00:34:18,541 Si no encuentran al Sr. Pratap, toda la ciudad sufrirá. 371 00:34:19,541 --> 00:34:22,791 Las diez chicas que saltaron la azotea fue solo el comienzo. 372 00:34:25,083 --> 00:34:28,875 Señor, encuentre al Sr. Pratap rápidamente. 373 00:34:29,500 --> 00:34:32,958 Hasta que encuentren al Sr. Pratap, todo esto continuará. 374 00:34:34,083 --> 00:34:35,666 Por favor encuéntrelo rápidamente. 375 00:34:43,916 --> 00:34:48,833 Chicas, les he dado el primer mensaje. Ahora puedes empezar. 376 00:34:50,458 --> 00:34:53,916 Chicas, chicas, deteneos. ¡Oh, espera! 377 00:34:59,000 --> 00:35:00,458 Chicas... 378 00:35:00,875 --> 00:35:06,666 ¡Qué estás haciendo! ¡Solo detente! Te lastimarás, habla con nosotros... 379 00:35:25,000 --> 00:35:30,708 Chicas, ¿qué están haciendo? Chicas, ¿adónde van? 380 00:35:31,666 --> 00:35:36,750 ¡Deja de correr! ¿A dónde van todos? Detente, chicas... 381 00:35:37,500 --> 00:35:38,833 ¿Estás bien? 382 00:35:51,958 --> 00:35:54,333 Keshvi, hija mía... 383 00:36:11,750 --> 00:36:13,500 Raghu Nandan, atrápalos rápido. 384 00:36:33,250 --> 00:36:34,500 - Vitthal. - ¡Sí, señor! 385 00:36:34,583 --> 00:36:37,291 Toma una foto de cualquier chica. e informar a la sala de control 386 00:36:37,541 --> 00:36:39,708 para enviar esa foto a todos las comisarías de policía de toda la ciudad. 387 00:36:39,916 --> 00:36:42,416 Cualquier chica con este uniforme escolar. visto en cualquier lugar de la ciudad 388 00:36:42,500 --> 00:36:43,500 debe ser atrapado inmediatamente. 389 00:36:43,583 --> 00:36:44,750 Hay alrededor de 40 a 50 niñas. 390 00:36:45,083 --> 00:36:47,750 Implemente el "She Team" desde cualquier lugar en la ciudad a la escuela inmediatamente. 391 00:36:47,958 --> 00:36:50,333 Desplegar agentes de policía en la zona del comedor. y fuerzas externas. 392 00:36:50,416 --> 00:36:51,583 Convierte la escuela en una fortaleza. 393 00:36:51,666 --> 00:36:53,500 Ni una sola chica debería abandonar el local. 394 00:36:53,583 --> 00:36:56,916 Quiero ambulancias, bomberos, todo en espera. ¡Apresúrate! 395 00:36:57,000 --> 00:36:58,041 De inmediato. 396 00:37:02,708 --> 00:37:04,625 Sea lo que sea esto, es muy aterrador. 397 00:37:23,958 --> 00:37:25,250 Ah, señora... 398 00:37:50,750 --> 00:37:51,833 Mamá... 399 00:38:21,291 --> 00:38:25,416 ¡Oye tú! Irse. 400 00:38:50,291 --> 00:38:52,791 Una atmósfera de miedo ha extendidos por toda la ciudad hoy. 401 00:38:53,750 --> 00:38:55,375 {\an8}La administración ha hecho un llamamiento especial, 402 00:38:55,708 --> 00:38:58,750 {\an8}instando a las personas a mantenerse alejadas de chicas usando este uniforme escolar. 403 00:38:59,625 --> 00:39:02,916 Las áreas circundantes J.N. La escuela de niñas ha sido cerrada. 404 00:39:03,458 --> 00:39:06,791 Y la policía ha avisado a todos ciudadanos a permanecer dentro de sus hogares. 405 00:39:08,416 --> 00:39:09,500 La razón es que 406 00:39:10,083 --> 00:39:13,291 las expresiones faciales de estos los estudiantes son extremadamente aterradores, 407 00:39:13,875 --> 00:39:15,125 y absolutamente salvaje. 408 00:39:15,791 --> 00:39:17,500 Y encima, sus chillidos, 409 00:39:17,708 --> 00:39:20,583 sus ojos rojos e inyectados en sangre y su agresión física. 410 00:39:20,666 --> 00:39:23,166 Y debido a su ira, se están comportando de manera incontrolable. 411 00:39:25,416 --> 00:39:28,916 Estos estudiantes han creado un horrible 412 00:39:29,000 --> 00:39:31,666 y atmósfera aterradora en la ciudad a plena luz del día. 413 00:39:33,750 --> 00:39:36,333 Estos estudiantes ni siquiera reconocer a sus propios padres. 414 00:39:37,000 --> 00:39:38,916 Si la policía viene a detenerlos 415 00:39:39,000 --> 00:39:40,541 o sus propios padres intentan intervenir, 416 00:39:40,625 --> 00:39:43,333 estos estudiantes son atacándolos letalmente. 417 00:39:44,500 --> 00:39:47,500 Cuando los testigos presentes allí fueron interrogados, 418 00:39:47,583 --> 00:39:48,833 ellos creen que 419 00:39:49,500 --> 00:39:50,625 estas chicas 420 00:39:50,833 --> 00:39:53,916 están poseídos o tomados bajo control por alguna enfermedad mental. 421 00:39:57,625 --> 00:40:00,958 {\an8}Estos testigos también han capturado algunos vídeos en sus teléfonos, 422 00:40:01,125 --> 00:40:03,208 {\an8}que están actualmente tendencia en las redes sociales. 423 00:40:04,041 --> 00:40:05,625 {\an8}Después de mucho esfuerzo, la policía 424 00:40:05,708 --> 00:40:07,166 {\an8}logró capturar algunas de las chicas 425 00:40:07,250 --> 00:40:09,708 {\an8}y los he tomado a un lugar seguro. 426 00:40:09,791 --> 00:40:14,208 Pero alrededor de 150 estudiantes todavía están dentro de la escuela. 427 00:40:14,708 --> 00:40:18,500 Y estrictas medidas de seguridad han sido hechos para su seguridad. 428 00:40:22,208 --> 00:40:24,333 Estos estudiantes también 429 00:40:24,458 --> 00:40:27,083 atacó al personal y profesores dentro de la escuela. 430 00:40:27,333 --> 00:40:32,000 Los individuos heridos han sido trasladado al hospital para recibir tratamiento. 431 00:40:32,916 --> 00:40:36,250 Sin embargo, ha habido aún no hay declaración oficial 432 00:40:36,500 --> 00:40:39,500 de la policía o de la administración. 433 00:40:40,875 --> 00:40:43,416 Pero al investigar el interior, fue descubierto 434 00:40:43,875 --> 00:40:46,041 que para encontrar un "Sr. Pratap", 435 00:40:46,375 --> 00:40:48,375 Estas chicas se están comportando así. 436 00:40:50,125 --> 00:40:53,333 ¿Quién es ese Pratap? Nadie lo sabe. 437 00:40:54,625 --> 00:40:57,166 La policía y la administración están corriendo 438 00:40:57,666 --> 00:40:59,791 para detener este incidente inimaginable. 439 00:43:01,750 --> 00:43:04,000 Señor, ¿qué está pasando aquí? No entiendo nada. 440 00:43:04,125 --> 00:43:07,208 Parece por el comportamiento de la niña. que alguien los está controlando. 441 00:43:07,375 --> 00:43:09,500 No puedo decir lo que es verdad y lo que es falso, señor. 442 00:43:09,916 --> 00:43:12,083 Esta es la primera vez que veo un caso así en mi vida. 443 00:43:12,375 --> 00:43:14,458 Las chicas están haciendo todo esto. por orden de algún tipo. 444 00:43:14,791 --> 00:43:16,125 no estan listos para ir con sus padres. 445 00:43:16,416 --> 00:43:17,708 no estan listos para hablar con cualquiera. 446 00:43:18,000 --> 00:43:19,916 Sólo hay una chica que me habla, 447 00:43:20,125 --> 00:43:22,333 pero todo lo que ella sigue diciendo es, "Encuentra a Pratap". 448 00:43:22,416 --> 00:43:24,500 ¿Pero quién es ese Pratap? No tengo idea, señor. 449 00:43:24,791 --> 00:43:26,583 - Señor, lo mantendré informado. -Riti, ven conmigo. 450 00:43:26,666 --> 00:43:27,875 Vámonos a casa. 451 00:43:27,958 --> 00:43:29,833 ¡Déjame, papá! ¡Solo vete! Ve, ve. 452 00:43:29,916 --> 00:43:31,208 - ¡Riti! -Riti, querida. 453 00:43:31,875 --> 00:43:34,500 -Riti, cálmate. - ¿Qué le hiciste a mi hija? 454 00:43:34,583 --> 00:43:36,666 Eso es todo, quédate callado. 455 00:43:36,750 --> 00:43:40,541 - Señor, señor, por favor... - ¡Hija mía! 456 00:43:40,625 --> 00:43:42,125 Sentarse. 457 00:43:42,583 --> 00:43:43,416 Señor. 458 00:43:48,666 --> 00:43:51,666 También estamos tratando de entender qué está pasando aquí. 459 00:43:56,208 --> 00:43:58,583 Todos los padres, escúchenme atentamente. 460 00:43:59,833 --> 00:44:01,875 Quedaos todos con vuestras hijas, 461 00:44:02,916 --> 00:44:04,625 habla con ellos tranquilamente, 462 00:44:05,500 --> 00:44:09,333 trata de hacerles entender, pero no los fuerces. 463 00:44:12,500 --> 00:44:14,166 ¿Qué pasó en la azotea? esta mañana... 464 00:44:15,500 --> 00:44:16,833 Todos ustedes son conscientes de ello. 465 00:44:18,791 --> 00:44:23,291 Las chicas que se fueron de aquí, la forma en que huyeron... 466 00:44:24,875 --> 00:44:26,500 Vi su lado furioso. 467 00:44:29,125 --> 00:44:30,791 ¿Y qué hicieron después de salir? 468 00:44:31,958 --> 00:44:33,250 Todos ustedes también lo saben. 469 00:44:34,416 --> 00:44:37,083 Así que padres, tranquilícense primero. 470 00:44:37,875 --> 00:44:39,375 y luego habla con tus hijas. 471 00:44:40,125 --> 00:44:41,666 Intenta hacerles entender 472 00:44:42,583 --> 00:44:44,750 y por favor no los presiones. 473 00:44:46,291 --> 00:44:49,791 Señor, sólo le quedan cinco minutos. 474 00:44:50,666 --> 00:44:52,416 Por favor encuentre al Sr. Pratap rápidamente. 475 00:44:52,916 --> 00:44:54,500 ¿P-por qué cinco minutos? ¿Por qué? 476 00:44:54,625 --> 00:44:56,500 ¿Qué va a pasar? ¿Después de cinco minutos, querida? 477 00:44:56,833 --> 00:44:59,666 Señor, ni siquiera se puede imaginar qué mal se pondrá esto. 478 00:45:00,125 --> 00:45:01,875 Por favor encuentre al Sr. Pratap rápidamente. 479 00:45:01,958 --> 00:45:03,041 - Señor. - Más tarde. 480 00:45:03,125 --> 00:45:05,500 Pronto encontraremos al Sr. Pratap. no te preocupes en absoluto. 481 00:45:05,583 --> 00:45:06,833 - Señor... - Quien sea 482 00:45:06,916 --> 00:45:08,291 Pídales que llamen más tarde. 483 00:45:08,458 --> 00:45:12,083 No, no llores, querida. Lo encontraremos. 484 00:45:12,208 --> 00:45:13,958 - No es una llamada telefónica. - ¿Entonces qué es? 485 00:45:14,125 --> 00:45:15,166 Señor, él... 486 00:45:25,208 --> 00:45:26,666 - ¿Quién es él? - No sé. 487 00:45:26,791 --> 00:45:29,541 Pero él conoce la ubicación. de la persona que buscamos. 488 00:45:30,125 --> 00:45:31,583 Pratap está conmigo. 489 00:45:33,416 --> 00:45:34,458 ¿Quién eres? 490 00:45:36,958 --> 00:45:38,458 Lo he mantenido vivo. 491 00:45:44,541 --> 00:45:45,791 ¿No dijo ese tipo? 492 00:45:47,125 --> 00:45:48,416 qué hacer a continuación 493 00:45:49,875 --> 00:45:51,166 una vez que se encuentre Pratap? 494 00:45:51,625 --> 00:45:53,791 ¿Quién es ese Pratap? ¿Lo que está sucediendo? 495 00:45:54,125 --> 00:45:56,208 Tú nos cuentas, mira el estado. de estas chicas. 496 00:45:56,291 --> 00:45:58,208 Mira a los padres. ¿Qué les ha pasado? 497 00:45:58,416 --> 00:45:59,791 Encantamiento. 498 00:46:02,125 --> 00:46:05,541 Estas chicas están bajo su hechizo. 499 00:46:08,416 --> 00:46:09,833 Y el que les obliga a hacer esto... 500 00:46:11,750 --> 00:46:13,291 es un monstruo. 501 00:46:15,958 --> 00:46:17,250 Él es malvado. 502 00:46:19,958 --> 00:46:21,750 Cuanto más tristes os sentís, 503 00:46:24,375 --> 00:46:25,666 llorar, 504 00:46:27,125 --> 00:46:28,125 y sufrir... 505 00:46:30,041 --> 00:46:31,916 Cuanto más lo disfrutará. 506 00:46:40,583 --> 00:46:42,083 solo tiene que hablar 507 00:46:44,500 --> 00:46:46,291 y tus hijas tendrán que hacerlo. 508 00:46:48,416 --> 00:46:49,583 Y lo harán seguro. 509 00:47:10,166 --> 00:47:11,708 Nadie puede detenerlo. 510 00:47:14,541 --> 00:47:15,791 Quien intente detenerlo... 511 00:47:18,208 --> 00:47:20,041 No importa quiénes sean, 512 00:47:22,000 --> 00:47:23,458 pagarán un precio. 513 00:47:25,500 --> 00:47:28,041 Te mirarán impotentes 514 00:47:29,583 --> 00:47:31,291 y gritará desde dentro. 515 00:47:33,166 --> 00:47:35,500 "Mamá, papá, sálvame..." 516 00:47:38,208 --> 00:47:39,875 Pero no podrás hacer nada. 517 00:47:44,791 --> 00:47:46,625 Simplemente los verás sufrir. 518 00:47:47,916 --> 00:47:49,333 Esta gente ya está asustada. 519 00:47:49,875 --> 00:47:50,916 No les asustes más. 520 00:47:51,208 --> 00:47:52,708 Te estoy diciendo la verdad. 521 00:47:54,958 --> 00:47:57,041 Estás muy conmocionado después de ver esto. 522 00:47:58,291 --> 00:48:00,208 Pero he visto algo mucho peor. 523 00:48:01,375 --> 00:48:04,250 Aterrador más allá de tu imaginación. 524 00:48:05,500 --> 00:48:06,541 Lo he experimentado. 525 00:48:06,875 --> 00:48:08,875 ¿Quién eres? ¿Qué está pasando aquí? 526 00:48:09,041 --> 00:48:12,083 Si sabes algo, por favor dínoslo. cómo se puede detener esto. 527 00:48:12,291 --> 00:48:13,500 No se puede detener. 528 00:48:15,041 --> 00:48:17,458 - Nadie puede detenerlo. - Se puede detener. 529 00:48:17,541 --> 00:48:18,500 Se puede detener. 530 00:48:18,750 --> 00:48:20,375 Dijiste que Pratap está contigo. 531 00:48:20,875 --> 00:48:23,250 Entonces traes a Pratap aquí. todo se detendrá. 532 00:48:23,333 --> 00:48:26,500 Querida, cuando el Sr. Pratap venga aquí, ¡Todo esto se detendrá! ¿Bien? 533 00:48:26,708 --> 00:48:27,541 Hablar alto. 534 00:48:27,625 --> 00:48:30,000 Sí, pero ¿dónde está Pratap? ¿Quién es Pratap? 535 00:48:30,666 --> 00:48:32,291 Él también es un monstruo. 536 00:48:34,416 --> 00:48:35,541 Él está conmigo. 537 00:48:39,125 --> 00:48:41,750 Pero primero necesito conocer al monstruo. 538 00:48:43,375 --> 00:48:44,916 quien está haciendo que todo esto suceda. 539 00:48:45,125 --> 00:48:46,916 ¿Pero dónde está? Nadie sabe nada. 540 00:48:47,041 --> 00:48:49,416 Estoy tratando de hablar con esta chica, 541 00:48:49,500 --> 00:48:51,541 pero ella no dice nada sobre dónde está. 542 00:48:56,291 --> 00:48:57,416 Él está aquí. 543 00:48:58,875 --> 00:49:02,958 Chicas, ¿qué pasó? 544 00:49:09,916 --> 00:49:13,250 Él ha estado vigilando sobre todas estas chicas. 545 00:49:51,625 --> 00:49:54,166 Yo soy ese monstruo. 546 00:50:10,666 --> 00:50:13,333 Parece que te conoces bien. con el querido Pratap. 547 00:50:14,958 --> 00:50:15,958 ¿Bien? 548 00:50:18,166 --> 00:50:20,541 Dame cinco minutos. Déjame terminar de hablar con ellos primero. 549 00:50:20,625 --> 00:50:23,291 Entonces hablaremos... ¿Está bien? 550 00:50:24,666 --> 00:50:25,583 Cinco minutos. 551 00:50:26,958 --> 00:50:31,583 Aquí, allí, en todas partes... 552 00:50:33,916 --> 00:50:34,916 Estoy presente. 553 00:50:38,250 --> 00:50:44,125 Para tus hijas, lo soy todo. 554 00:50:47,833 --> 00:50:51,875 Y si, yo soy el responsable. por lo que les ha pasado. 555 00:50:53,083 --> 00:50:54,041 ¿Bien? 556 00:50:57,291 --> 00:50:58,416 ¿Te estás enojando? 557 00:51:00,416 --> 00:51:01,791 ¿Tienes ganas de pegarme? 558 00:51:03,666 --> 00:51:05,333 Ni lo pienses. 559 00:51:06,625 --> 00:51:09,708 Si consigo incluso un solo rasguño 560 00:51:09,791 --> 00:51:12,041 tus hijas no te perdonarán. 561 00:51:13,166 --> 00:51:15,166 Te destrozarán, hacerte pedazos. 562 00:51:15,250 --> 00:51:18,208 Y en ese frenesí, ellos también se destruirán a sí mismos. 563 00:51:19,125 --> 00:51:22,541 Se quemarán hasta morir. 564 00:51:24,208 --> 00:51:28,458 Si me pasa algo, Morirás en llamas, ¿verdad? 565 00:51:28,916 --> 00:51:29,916 Sí. 566 00:51:30,208 --> 00:51:33,875 Bien. Así que mantente alejado de mí. 567 00:51:34,458 --> 00:51:35,458 ¿Bueno? 568 00:51:37,750 --> 00:51:39,541 Tú también da un paso atrás. Lleva a esta gente afuera. 569 00:51:39,916 --> 00:51:41,041 Sácalos. Ausentarse. 570 00:51:49,541 --> 00:51:52,916 Te dije que hacer una vez que encontraron a Pratap, ¿no? 571 00:51:53,125 --> 00:51:54,750 Lo siento, señor. 572 00:51:55,125 --> 00:51:58,416 Lo había olvidado. No pude recordar nada. 573 00:51:58,500 --> 00:51:59,875 - ¡Ey! - ¡Ey! 574 00:52:00,708 --> 00:52:02,791 Quita tu mano, o ella arderá en llamas. 575 00:52:04,791 --> 00:52:06,041 Vuelve, vuelve. 576 00:52:09,750 --> 00:52:12,041 No te enfades, ¿vale? O perderé los estribos. 577 00:52:16,291 --> 00:52:17,791 Vamos niña, vamos... 578 00:52:18,291 --> 00:52:21,000 -Isha, no. -¡Isha, no! Querido, no. 579 00:52:21,166 --> 00:52:24,000 -Isha, no. Escúchame. - No necesitas hacer nada. 580 00:52:24,083 --> 00:52:26,333 quien tiene el cuchillo ¿Eso fue tomado de aquí? 581 00:52:26,416 --> 00:52:28,250 - Lo tengo, señor. - Ven aquí. 582 00:52:29,041 --> 00:52:30,041 No te preocupes, querida. 583 00:52:30,125 --> 00:52:31,125 Dáselo a ella. 584 00:52:31,291 --> 00:52:34,291 - ¡No, no! ¿Qué estás haciendo? - Hazte a un lado, córtate la muñeca. 585 00:52:37,541 --> 00:52:40,666 Déjalo sangrar. Lo olvidaste, ¿está bien? 586 00:52:40,958 --> 00:52:42,875 - ¡No, Isha! - ¡No, Isha! 587 00:52:43,000 --> 00:52:44,541 Ahora quien te toque, córtalos... 588 00:52:44,625 --> 00:52:45,958 Simplemente hazte a un lado. 589 00:52:47,000 --> 00:52:48,125 Muévete... 590 00:52:48,458 --> 00:52:50,625 Y escucha, si alguien lo intenta. para salvarte ahora 591 00:52:50,708 --> 00:52:52,208 Corta tu muñeca unas cuantas veces más. 592 00:52:52,291 --> 00:52:53,333 Corta, corta, corta. 593 00:52:53,750 --> 00:52:54,750 ¡Isha! 594 00:52:55,625 --> 00:52:57,958 - Isha, por favor escúchame. -Isha, por favor. 595 00:52:58,083 --> 00:52:59,958 Querida, por favor no lo hagas. 596 00:53:00,041 --> 00:53:02,208 ¡Te lo ruego, por favor no lo hagas! 597 00:53:02,333 --> 00:53:05,000 ¡Isha, no lo hagas! No, no, no. 598 00:53:06,208 --> 00:53:08,250 Papá, por favor no te acerques. 599 00:53:08,583 --> 00:53:13,250 Isha, mírame... Déjame detener tu sangrado. 600 00:53:14,833 --> 00:53:16,958 Mantente alejado de ella. ¡Ausentarse! 601 00:53:17,125 --> 00:53:19,625 - ¡Papá, por favor! - No escucharán. 602 00:53:20,416 --> 00:53:21,541 ¿Qué estás haciendo, Isha? 603 00:53:21,625 --> 00:53:24,041 Estos locos no quieren escuchar. 604 00:53:27,833 --> 00:53:30,500 Entonces estábamos hablando de Pratap. 605 00:53:30,625 --> 00:53:32,458 Hermano, por favor... 606 00:53:32,833 --> 00:53:35,041 ¡Ni siquiera nos dejan hablar! ¡Oye, señora! 607 00:53:35,166 --> 00:53:38,083 Deja de gritar y gritar. Hablemos. 608 00:53:44,958 --> 00:53:47,291 - No le hagas caso, querida. - ¡Papá! Mantente alejado... 609 00:53:47,416 --> 00:53:50,958 Déjame detener la hemorragia, Isha. Deja de llorar y déjame hablar. 610 00:53:51,083 --> 00:53:52,708 Lo estás mirando, ¿verdad? 611 00:53:52,791 --> 00:53:54,541 Déjame... ¡Isha, por favor! 612 00:53:56,291 --> 00:53:59,708 ¡Déjame llevarla al hospital! Por favor, deja ir a mi hija... 613 00:53:59,791 --> 00:54:00,791 Piérdete. 614 00:54:03,083 --> 00:54:04,208 Eso es todo. 615 00:54:05,625 --> 00:54:08,000 Isha, por favor... 616 00:54:08,375 --> 00:54:09,416 Toma el arma. 617 00:54:10,708 --> 00:54:11,916 Volver. 618 00:54:17,041 --> 00:54:19,666 esto es lo que pasa cuando intentas ser un héroe. 619 00:54:21,208 --> 00:54:23,416 Te lo dije, ¿no? 620 00:54:24,666 --> 00:54:27,208 Si actúas inteligentemente, Estas chicas no te perdonarán. 621 00:54:27,291 --> 00:54:29,041 Te destrozarán. 622 00:54:30,666 --> 00:54:33,416 Agradéceme, acabo de salvarte la vida. 623 00:54:34,125 --> 00:54:37,958 - Señor, señor, señor... - Ahora quédate callado. Déjame hablar. 624 00:54:38,041 --> 00:54:40,666 -Isha, Isha, Isha. -Isha. 625 00:54:40,875 --> 00:54:44,666 Isha, Isha, Isha. 626 00:54:44,875 --> 00:54:47,208 - Por favor. - Ahora comenzará el drama. 627 00:54:47,291 --> 00:54:48,791 Déjame llevarla al hospital. 628 00:54:48,875 --> 00:54:50,041 Ay hermano... 629 00:54:50,125 --> 00:54:51,083 ¡Isha! 630 00:54:51,166 --> 00:54:52,875 Estoy cansado de todos ustedes ahora. 631 00:54:53,541 --> 00:54:55,541 Ni siquiera nos dejan hablar. 632 00:54:56,041 --> 00:54:59,125 Salgan todos. ¡Solo sal afuera! 633 00:55:00,666 --> 00:55:02,083 No, déjala quedarse aquí. 634 00:55:02,291 --> 00:55:03,958 - ¡Salgan todos afuera, vamos! - Por favor, señor... 635 00:55:04,041 --> 00:55:06,666 Déjame llevarla al hospital. ¡Mi hija morirá! 636 00:55:12,625 --> 00:55:15,625 ¿Por qué estás creando una escena así? 637 00:55:15,833 --> 00:55:18,625 Todos los padres, afuera. ¡Salir! 638 00:55:19,583 --> 00:55:21,000 Todos los padres salgan ahora mismo. 639 00:55:21,541 --> 00:55:25,250 ¡Oye, señora! Que se queden aquí. 640 00:55:25,333 --> 00:55:27,416 - Señor, por favor, por favor... - Todos ustedes, salgan de aquí. 641 00:55:28,500 --> 00:55:33,041 Si pierdo la calma, todos terminarán como ella. 642 00:55:37,166 --> 00:55:38,750 No me vuelvas loco ahora. 643 00:55:40,291 --> 00:55:41,541 Déjalo morir aquí mismo. 644 00:55:42,708 --> 00:55:45,000 Llévate a quien aún pueda salvarse. y sal. 645 00:55:46,708 --> 00:55:47,791 Vete, sal. 646 00:55:50,000 --> 00:55:51,000 Por favor, señor. 647 00:55:53,125 --> 00:55:54,500 Presiona esto. 648 00:56:01,333 --> 00:56:03,375 ¡Por favor, por favor, por favor! ¡Todos, salgan afuera! 649 00:56:03,458 --> 00:56:07,583 ¡Por favor, por favor, por favor! ¡Piensa en tus hijas! 650 00:56:08,041 --> 00:56:11,708 Señora, por el bien de su hija, ¡por favor sal afuera! 651 00:56:11,791 --> 00:56:15,583 Escúchala, de lo contrario tus propias hijas estarán angustiadas. 652 00:56:16,083 --> 00:56:18,625 Escúchala. ¡Todos, salgan afuera! 653 00:56:20,000 --> 00:56:22,041 Por el bien de tus hijas. 654 00:56:23,083 --> 00:56:24,125 Pareces experimentado. 655 00:56:26,083 --> 00:56:28,250 Tengamos una conversación. Será divertido, pero primero... 656 00:56:28,750 --> 00:56:30,583 Deja que la situación se calme un poco. 657 00:56:30,666 --> 00:56:32,541 Por favor, les pido a todos que salgan. 658 00:56:32,708 --> 00:56:33,833 Por favor escúchame. 659 00:56:33,916 --> 00:56:36,666 ¡Hola, hazlo rápido! 660 00:56:39,083 --> 00:56:40,375 ¿Sabes usar un arma? 661 00:56:40,750 --> 00:56:41,791 No, señor. 662 00:56:43,083 --> 00:56:45,541 ¿Alguna de las chicas aquí? ¿Sabes usar un arma? 663 00:56:45,625 --> 00:56:46,666 Señor, lo sé. 664 00:56:46,750 --> 00:56:47,750 - Ven aquí. - No, Chandni. 665 00:56:47,833 --> 00:56:51,416 - Ella no lo sabe. Ella está mintiendo. - Chandni, por favor escúchame. 666 00:56:51,500 --> 00:56:52,500 Chandni, escúchame. 667 00:56:52,583 --> 00:56:54,791 Suelta su mano. Dije, suelta su mano. 668 00:56:54,875 --> 00:56:56,041 - Deja a mi hija. - Déjalo ir. 669 00:56:56,166 --> 00:56:58,333 ¿Debería hacerla sufrir como ella? 670 00:57:00,375 --> 00:57:02,875 - No, por favor. - Callarse la boca. 671 00:57:03,166 --> 00:57:04,250 Dame el arma. 672 00:57:06,208 --> 00:57:07,208 Tómalo, querida. 673 00:57:08,708 --> 00:57:10,375 ¿De dónde aprendiste a usar un arma? 674 00:57:10,666 --> 00:57:11,666 En el club. 675 00:57:11,791 --> 00:57:12,875 Muy bien. 676 00:57:14,000 --> 00:57:16,541 Si esta gente no escucha después de que me lo dijeran una vez 677 00:57:16,625 --> 00:57:18,166 bang, bang, bang... 678 00:57:18,250 --> 00:57:20,166 Vuélvelos a todos a volar, ¿vale? 679 00:57:21,416 --> 00:57:22,416 Tómalo. 680 00:57:23,958 --> 00:57:26,750 Comienza con tu mamá y tu papá. 681 00:57:28,625 --> 00:57:30,541 Bien hecho, chico. Seguir. 682 00:57:32,958 --> 00:57:35,583 Mamá, papá, por favor salid. 683 00:57:35,666 --> 00:57:38,458 - No, querida - No, no, por favor. 684 00:57:38,791 --> 00:57:40,125 Mamá, papá... 685 00:57:40,291 --> 00:57:41,708 Querido, ¡déjalo a un lado! ¿Qué estás haciendo? 686 00:57:41,791 --> 00:57:44,166 - Por favor sal. - ¿Qué estás haciendo? 687 00:57:55,875 --> 00:57:59,416 Basta, basta, cálmate. 688 00:57:59,916 --> 00:58:00,916 Cálmate. 689 00:58:02,625 --> 00:58:05,083 Esta niña ha perdido a sus padres. 690 00:58:07,166 --> 00:58:09,208 Toda su familia ha sido aniquilada. 691 00:58:11,458 --> 00:58:13,625 Y esta es la última vez La detengo, ¿vale? 692 00:58:14,500 --> 00:58:16,333 No la detendré otra vez. 693 00:58:17,875 --> 00:58:23,000 Queridos, toda la gente aquí. que no están listos para partir, 694 00:58:23,166 --> 00:58:25,833 acabar con sus hijas una por una. 695 00:58:26,083 --> 00:58:27,000 Ir. 696 00:58:27,750 --> 00:58:30,458 - ¡No, no! - ¡Nos vamos! 697 00:58:30,583 --> 00:58:32,250 ¡Hola, señora directora! 698 00:58:33,625 --> 00:58:35,583 ¿Necesito presentar una solicitud? 699 00:58:36,375 --> 00:58:37,250 Ir. 700 00:58:48,916 --> 00:58:51,416 Señora, aléjese de ella. De lo contrario, le dispararé a Riya. 701 00:58:51,666 --> 00:58:54,291 Escúchame, no me obligues. 702 00:58:55,208 --> 00:58:58,083 ¡Ustedes no entienden! ¿Por qué no vas? 703 00:58:58,166 --> 00:58:59,916 De lo contrario, ¡tendré que disparar! 704 00:59:25,583 --> 00:59:27,916 Bien, ahora hablemos. sobre el punto principal. 705 00:59:31,916 --> 00:59:33,000 ¿Dónde está Pratap? 706 00:59:36,458 --> 00:59:37,666 ¿Cómo lo conociste? 707 00:59:40,833 --> 00:59:43,125 Tiene a mi hija bajo un hechizo. 708 00:59:46,041 --> 00:59:47,375 ¿Está bien entonces? 709 00:59:48,791 --> 00:59:51,208 ella ha estado bajo el hechizo durante los últimos doce años. 710 00:59:53,166 --> 00:59:54,125 ¡Oh! 711 00:59:56,541 --> 00:59:57,625 ¿Dónde está Pratap? 712 01:00:01,250 --> 01:00:03,541 Lo he atado y lo tengo bajo llave. 713 01:00:03,833 --> 01:00:04,666 ¿Qué? 714 01:00:07,375 --> 01:00:09,916 Lo he atado y lo tengo bajo llave. 715 01:00:11,958 --> 01:00:14,083 Durante los últimos doce años, ha estado sufriendo. 716 01:00:15,083 --> 01:00:20,333 Él llora frente a mí, Me ruega por la muerte todos los días. 717 01:00:20,583 --> 01:00:21,583 ¡Ey! 718 01:00:23,041 --> 01:00:24,791 Cuida tus palabras. 719 01:00:26,083 --> 01:00:28,416 Es mi hermano mayor, mi mentor. 720 01:00:29,041 --> 01:00:29,875 ¿Entonces? 721 01:00:35,541 --> 01:00:38,291 Haré de tu vida un infierno. 722 01:00:40,916 --> 01:00:45,416 En la maldad voy diez pasos por delante de mi hermano mayor. 723 01:00:47,750 --> 01:00:48,791 ¿Qué vas a hacer? 724 01:00:50,208 --> 01:00:51,416 ¿Me matarás? 725 01:00:54,166 --> 01:00:55,958 he estado esperando por ese momento durante años. 726 01:00:59,416 --> 01:01:00,416 Y otra cosa... 727 01:01:03,208 --> 01:01:05,583 Estas chicas no significan nada para mí. 728 01:01:07,833 --> 01:01:08,833 lo se 729 01:01:10,375 --> 01:01:12,875 que sus vidas son a punto de convertirse en un infierno. 730 01:01:15,833 --> 01:01:19,541 Incluso si los pides para prenderse fuego ahora mismo 731 01:01:21,708 --> 01:01:23,875 No me inmutaré. 732 01:01:28,375 --> 01:01:30,833 Después de pasar años con una persona como tu, 733 01:01:30,916 --> 01:01:32,666 Yo también me he convertido en piedra. 734 01:01:36,791 --> 01:01:38,958 Adelante, haz lo que quieras. 735 01:01:41,208 --> 01:01:43,333 Que arda la ciudad, que se extienda el miedo... 736 01:01:45,375 --> 01:01:46,833 No me importa. 737 01:01:49,875 --> 01:01:51,291 Los padres parados afuera 738 01:01:51,375 --> 01:01:53,291 viendo sufrir a sus hijas inocentes 739 01:01:53,750 --> 01:01:55,875 vendrá a mí, ruégame. 740 01:01:57,833 --> 01:02:00,458 Me rogarán que les entregue a Pratap. 741 01:02:01,708 --> 01:02:04,666 Gritarán, maldíganme, tal vez incluso quemarme vivo... 742 01:02:05,583 --> 01:02:06,916 Pero mis labios permanecerán sellados. 743 01:02:10,500 --> 01:02:11,875 No obtendrás Pratap. 744 01:02:20,833 --> 01:02:22,041 ¿Dónde está Pratap? 745 01:02:24,541 --> 01:02:26,333 Dámelo y te dejaré ir. 746 01:02:31,208 --> 01:02:32,291 Lo entregaré. 747 01:02:33,708 --> 01:02:34,708 Con una condición. 748 01:02:39,166 --> 01:02:41,541 Saque a mi hija de su control. 749 01:02:41,750 --> 01:02:42,833 ¡Ey! 750 01:02:44,416 --> 01:02:46,208 Un hombre mezquino como tú 751 01:02:46,291 --> 01:02:49,875 no tiene derecho a poner condiciones frente a mí. 752 01:02:50,708 --> 01:02:53,166 ¿Sabes siquiera con quién estás hablando? 753 01:02:58,708 --> 01:03:00,000 Con un monstruo. 754 01:03:02,500 --> 01:03:06,541 He mantenido a alguien como tu Atado como un perro durante años. 755 01:03:07,458 --> 01:03:08,458 Lo siento. 756 01:03:09,208 --> 01:03:10,750 ¡Deja de respirar! 757 01:03:43,833 --> 01:03:44,875 Tendré que irme. 758 01:03:45,750 --> 01:03:47,750 Si no llegas a tiempo, incluso Pratap 759 01:03:48,416 --> 01:03:50,083 sufrirá y morirá de la misma manera. 760 01:03:57,750 --> 01:03:58,750 Esperar. 761 01:04:08,500 --> 01:04:10,750 A tus hijas no les pasará nada, por favor. 762 01:04:10,958 --> 01:04:12,208 ¡Sra. Rashmika! 763 01:04:12,291 --> 01:04:13,666 Él te está llamando. 764 01:04:13,750 --> 01:04:15,750 Papá, mantente alejado, regresa. 765 01:04:16,166 --> 01:04:17,916 - ¡Ella es mi hija! - Detener... 766 01:04:20,916 --> 01:04:22,791 Venga, señora. Saludos. 767 01:04:24,125 --> 01:04:27,541 Hazme un favor y vete toda esa gente afuera. 768 01:04:29,041 --> 01:04:31,375 La policía, los periodistas, los padres. 769 01:04:31,458 --> 01:04:34,625 y profesores de la escuela, límpialos todos. 770 01:04:35,750 --> 01:04:37,166 Enciérralos en las aulas. 771 01:04:37,250 --> 01:04:39,000 No quiero ver a nadie. 772 01:04:40,333 --> 01:04:41,250 Y escucha... 773 01:04:43,375 --> 01:04:46,750 Necesitaré dos autobuses escolares con conductor. 774 01:04:47,791 --> 01:04:51,375 Nos vamos en unos 15 minutos. 775 01:04:52,666 --> 01:04:54,416 Como es un autobús escolar, 776 01:04:54,500 --> 01:04:56,458 Estoy seguro de que le has puesto un rastreador. 777 01:04:57,458 --> 01:04:59,916 Así sabrás hacia dónde vamos. 778 01:05:00,458 --> 01:05:01,708 Pero no nos sigas, ¿vale? 779 01:05:02,541 --> 01:05:05,708 Solo mira desde la computadora, Sólo observa hacia dónde vamos. 780 01:05:07,541 --> 01:05:10,458 Estas chicas tuyas son las que vigilando, ¿verdad? 781 01:05:11,625 --> 01:05:13,791 Entonces, si ven a algún policía en el área, 782 01:05:13,875 --> 01:05:17,041 o lo matarán o suicidarse. 783 01:05:17,375 --> 01:05:18,958 Entonces, no nos sigas. 784 01:05:20,208 --> 01:05:23,791 Los dejaré ir al amanecer. 785 01:05:24,541 --> 01:05:26,666 Y luego, puedes rastrearlos para ver dónde están. 786 01:05:26,750 --> 01:05:28,500 Ve allí y llévatelos. 787 01:05:28,583 --> 01:05:29,791 No los necesitaré después de eso. 788 01:05:31,375 --> 01:05:34,500 Pero antes de eso, Asegúrate de que nadie se interponga en mi camino. 789 01:05:36,458 --> 01:05:40,750 La vida del resto de estas chicas. están en tus manos. 790 01:05:42,958 --> 01:05:43,791 ¿Bueno? 791 01:05:45,541 --> 01:05:47,458 ¿Podrás manejar a todos los que están afuera? 792 01:05:48,958 --> 01:05:52,166 Buscar. Se hará, ¿verdad? 793 01:05:53,125 --> 01:05:56,083 Por favor hazlo, solo tenemos 15 minutos. Adelante. 794 01:06:24,208 --> 01:06:25,958 A tu hija no le pasará nada. 795 01:06:26,083 --> 01:06:28,291 - Por favor, mantenga la calma, señora. - Por favor coopere. 796 01:06:28,750 --> 01:06:31,916 Krisha, hija mía! Salva a mi hija. 797 01:06:32,000 --> 01:06:36,708 A ella no le ha pasado nada, por favor mantén la calma. 798 01:06:37,041 --> 01:06:40,916 - Krisha volverá. - Por favor escuche, señora. 799 01:06:41,000 --> 01:06:43,500 - A Krisha no le ha pasado nada. - Por favor, señora. 800 01:07:33,375 --> 01:07:35,375 Sube al autobús. 801 01:07:44,500 --> 01:07:45,500 Apresúrate. 802 01:07:50,625 --> 01:07:52,625 Vamos, vamos... ¡Hazlo rápido! 803 01:08:00,375 --> 01:08:02,791 Bien hecho, estás sentado en cuclillas. 804 01:08:03,500 --> 01:08:04,541 {\an8}Conduzca, señor. 805 01:08:04,791 --> 01:08:07,041 {\an8}Muéstrale el camino. Cierre la puerta. 806 01:08:31,500 --> 01:08:35,625 Oye, para, para. 807 01:08:35,916 --> 01:08:37,625 Vuelve, vuelve... 808 01:08:40,625 --> 01:08:42,583 Bien, detente aquí. 809 01:08:43,125 --> 01:08:44,541 ¡Oye, niña! 810 01:08:46,375 --> 01:08:47,333 Ven aquí. 811 01:08:48,791 --> 01:08:52,458 Ven rápido. Vamos... 812 01:08:53,791 --> 01:08:55,125 Sube al autobús. 813 01:08:57,083 --> 01:09:02,333 Rápidamente... Te lo digo, súbete al autobús. 814 01:09:03,000 --> 01:09:06,583 Entra... Entra, te lo digo. 815 01:09:07,541 --> 01:09:08,708 Entra, te lo digo. 816 01:09:08,791 --> 01:09:09,833 Oye, escucha. 817 01:09:18,166 --> 01:09:19,291 Vamos. 818 01:09:40,583 --> 01:09:43,708 Una pregunta me ha estado molestando. ¿Puedo preguntar? 819 01:09:45,791 --> 01:09:46,625 Sí. 820 01:09:49,875 --> 01:09:52,750 ¿Cómo podría alguien como tú derrotar a Pratap? 821 01:09:54,333 --> 01:09:55,333 Quiero decir... 822 01:09:56,625 --> 01:09:59,166 Su poder es tan constante e inquebrantable. 823 01:10:00,833 --> 01:10:02,916 Es un hombre de inteligencia. 824 01:10:04,791 --> 01:10:07,708 Nadie puede igualar su penitencia, su disciplina. 825 01:10:08,583 --> 01:10:09,458 comparado con el 826 01:10:09,541 --> 01:10:13,625 Me considero sólo el 99 por ciento, 827 01:10:14,041 --> 01:10:15,375 mientras él esté más allá del 100 por ciento. 828 01:10:18,708 --> 01:10:21,500 Entonces, ¿cómo es posible que un hombre común como tú lograr derrotarlo? 829 01:10:22,333 --> 01:10:25,291 Cuando lo conozcas, lo verás por ti mismo. 830 01:10:27,333 --> 01:10:29,500 Eres una persona realmente difícil. 831 01:10:35,250 --> 01:10:38,000 Necesito conocer a mi hermano mayor pronto. ¿Cuánto tiempo tardará? 832 01:10:39,750 --> 01:10:41,000 Aproximadamente una hora y media. 833 01:10:41,083 --> 01:10:43,458 Entonces, ¿tenemos que salir de la ciudad? 834 01:10:43,833 --> 01:10:44,708 Sí. 835 01:10:48,208 --> 01:10:49,750 ¿Puedo hacerte una pregunta? 836 01:10:51,125 --> 01:10:51,958 Sí. 837 01:10:52,541 --> 01:10:53,916 Después de tantos años, 838 01:10:54,833 --> 01:10:56,958 ¿Por qué tiene el amor por tu hermano? despertado ahora? 839 01:10:59,125 --> 01:11:00,166 ¡Amar! 840 01:11:06,541 --> 01:11:09,416 lo he estado buscando durante mucho tiempo. Durante años. 841 01:11:12,791 --> 01:11:15,333 He hecho tantas llamadas, pero ninguno de ellos pasa. 842 01:11:18,500 --> 01:11:21,708 Sin su permiso, Ni siquiera puedo ir a su casa. 843 01:11:21,791 --> 01:11:24,416 Sus hijas me destrozarían... 844 01:11:26,125 --> 01:11:28,041 Sin embargo, a pesar del riesgo, Fui a su casa. 845 01:11:29,541 --> 01:11:31,708 Pero ni él ni sus hijas se encontraban. 846 01:11:34,625 --> 01:11:38,791 Así que al principio pensé que podría haber ido a alguna parte 847 01:11:39,083 --> 01:11:41,583 para alguna practica espiritual o para hacer sus hechizos más fuertes. 848 01:11:41,708 --> 01:11:43,375 O algo por el estilo. 849 01:11:43,791 --> 01:11:45,750 Sólo por el éxito de uno de sus hechizos. 850 01:11:47,166 --> 01:11:51,750 él se había mantenido alejado durante dos años y medio. 851 01:11:54,125 --> 01:11:55,625 Pensé que debía haberse ido. 852 01:11:58,833 --> 01:12:02,500 Esperé y esperé durante años. 853 01:12:06,500 --> 01:12:09,833 Recientemente comencé a sentir que algo andaba mal. 854 01:12:11,750 --> 01:12:16,208 Seguí escuchando sonidos extraños... 855 01:12:17,125 --> 01:12:18,000 Pero... 856 01:12:18,583 --> 01:12:20,833 Estaba seguro de que está vivo. 857 01:12:22,625 --> 01:12:27,916 ¿Pero dónde? ¿Cómo? ¿En qué condiciones? No tenía ni idea. 858 01:12:31,958 --> 01:12:33,500 Durante los últimos dos años, 859 01:12:33,583 --> 01:12:36,875 lo he estado buscando día y noche. 860 01:12:37,208 --> 01:12:38,750 He buscado en tantos lugares. 861 01:12:40,125 --> 01:12:43,625 Finalmente, me sentí tan frustrado que tenía que dar este paso. 862 01:12:48,250 --> 01:12:52,166 Mi hermano siempre me ha advertido para no llamar la atención sobre mí. 863 01:12:53,458 --> 01:12:55,625 Pero estaba tan preocupada por él. 864 01:12:55,791 --> 01:12:59,166 que no se me ocurría otra manera, entonces este camino parecía correcto. 865 01:12:59,750 --> 01:13:03,791 Y finalmente, este camino era el correcto. Lo encontré, ¿no? 866 01:13:07,125 --> 01:13:08,666 ¿Te hago una pregunta? 867 01:13:09,208 --> 01:13:10,208 Sí. 868 01:13:10,791 --> 01:13:15,083 ¿Cuál es tu intención detrás? ¿Controlando a tantas chicas? 869 01:13:15,958 --> 01:13:17,083 ¿Por qué lo haces? 870 01:13:18,083 --> 01:13:22,666 Eres un tonto, realmente un completo tonto. 871 01:13:24,291 --> 01:13:26,333 ¿No entendiste esto? ¿en doce años? 872 01:13:30,125 --> 01:13:32,583 Oye, niña, salta por la ventana. 873 01:13:46,625 --> 01:13:49,541 Durante siglos se ha afirmado incorrectamente en las escrituras 874 01:13:51,166 --> 01:13:52,750 que el poder femenino es supremo. 875 01:13:53,041 --> 01:13:55,208 Que ella puede hacer a cualquiera baila con sus melodías. 876 01:13:55,583 --> 01:13:56,583 Es mentira. 877 01:13:57,791 --> 01:13:59,583 Es el varón quien posee el poder. 878 01:14:00,416 --> 01:14:03,666 Él puede hacer que cualquiera baila al son de sus melodías. 879 01:14:05,208 --> 01:14:06,375 El hombre es poder. 880 01:14:06,458 --> 01:14:09,958 El hombre es creación, el hombre es Brahma. 881 01:15:02,791 --> 01:15:06,458 ¡Vamos, chicas! Bájate del autobús y sígueme. 882 01:15:19,083 --> 01:15:20,875 Para, para, para... 883 01:15:22,916 --> 01:15:24,625 Todos, salgan rápido. 884 01:15:27,791 --> 01:15:28,708 Ahora... 885 01:15:29,250 --> 01:15:35,416 todas estas chicas se quedarán detrás conmigo, ¿vale? 886 01:15:36,375 --> 01:15:37,541 y el resto de las chicas 887 01:15:37,625 --> 01:15:39,750 Estará atento todo alrededor del bungalow. 888 01:15:39,916 --> 01:15:43,041 Asegúrate de que nadie entre desde afuera. ¿Bueno? 889 01:15:43,750 --> 01:15:44,625 Vamos. 890 01:16:37,416 --> 01:16:38,416 ¿Dónde está Pratap? 891 01:16:39,833 --> 01:16:41,625 Primero, mi hija... 892 01:16:41,916 --> 01:16:43,708 No me pongas a prueba, ¿vale? 893 01:16:45,125 --> 01:16:46,750 Primero, llévame a Pratap. 894 01:16:47,041 --> 01:16:50,958 Sacaré a tu hija del hechizo. ¿Dónde está mi hermano? 895 01:16:51,916 --> 01:16:52,791 Abajo. 896 01:16:53,125 --> 01:16:53,958 Vamos. 897 01:17:04,291 --> 01:17:06,625 ¿Ha estado sonriendo así? durante los últimos doce años? 898 01:17:07,375 --> 01:17:08,291 Sí. 899 01:17:09,125 --> 01:17:13,666 ¡Guau! esto es algo Sólo mi hermano mayor podía hacerlo. 900 01:17:15,208 --> 01:17:17,916 Todavía hay mucho que aprender de él. 901 01:17:19,416 --> 01:17:20,416 Vamos. 902 01:18:02,750 --> 01:18:03,583 ¡Hermano! 903 01:18:05,416 --> 01:18:06,291 ¿Qué es esto? 904 01:18:07,875 --> 01:18:09,541 ¿Qué le has hecho? 905 01:18:10,666 --> 01:18:12,541 ¡Oye, hermano! ¡Hermano! 906 01:18:13,458 --> 01:18:15,208 Oye, desbloquea sus cadenas. 907 01:18:15,833 --> 01:18:16,833 ¿Qué has hecho? 908 01:18:17,125 --> 01:18:19,416 Eres un monstruo más grande que nosotros. 909 01:18:19,500 --> 01:18:20,333 ¡Monstruo! 910 01:18:21,083 --> 01:18:24,958 ¿Hermano? Desbloquea sus manos. Haz que recupere el sentido. 911 01:18:25,541 --> 01:18:28,000 Está justo frente a ti, está vivo. 912 01:18:28,958 --> 01:18:32,916 Lo has visto. Ahora vamos, libera a mi hija de su hechizo. 913 01:18:34,458 --> 01:18:35,458 Oye... 914 01:18:37,125 --> 01:18:40,208 No estoy acostumbrado a recibir órdenes. de cualquiera, ¿vale? 915 01:18:41,625 --> 01:18:43,375 Mi hermano todavía está vivo. 916 01:18:44,833 --> 01:18:46,500 Y si les digo a estas chicas, 917 01:18:46,791 --> 01:18:50,125 ellos te acabarán y tu hija en segundos. 918 01:18:52,000 --> 01:18:54,750 Si rompo las cadenas y toma a mi hermano y vete... 919 01:18:54,833 --> 01:18:56,375 Entonces ¿qué harás? 920 01:18:59,833 --> 01:19:01,041 Pero no, no lo haré. 921 01:19:02,666 --> 01:19:07,291 De hecho, estoy disfrutando hablar contigo. Me gusta tu actitud. 922 01:19:08,416 --> 01:19:09,833 Ve, trae a tu hija. 923 01:19:11,958 --> 01:19:13,083 Subes las escaleras. 924 01:19:13,875 --> 01:19:16,416 Deja de estirarlo, hombre. 925 01:19:17,333 --> 01:19:19,291 para conseguir a tu hija fuera del hechizo, 926 01:19:19,375 --> 01:19:20,333 mi hermano será necesario. 927 01:19:20,416 --> 01:19:21,500 Ve, tráela abajo. 928 01:19:24,208 --> 01:19:27,541 ¡Ir! ¿Quieres salvar a tu hija? Entonces vete. 929 01:19:29,666 --> 01:19:30,541 Tráela. 930 01:19:33,375 --> 01:19:35,833 Chicas, déjenlo ir. Ceder el paso. 931 01:19:42,791 --> 01:19:44,500 Ven, querida. Venir. 932 01:19:52,125 --> 01:19:53,208 Vamos, querida. 933 01:20:00,000 --> 01:20:02,125 ¿Adónde la llevas? Tráela adentro. 934 01:20:03,125 --> 01:20:04,791 Sí, un minuto. 935 01:20:25,750 --> 01:20:28,666 Dime algo invitaste a mi hermano? 936 01:20:30,458 --> 01:20:33,875 Quiero decir, ¿lo invitaste de alguna manera? 937 01:20:34,291 --> 01:20:35,166 Apartar. 938 01:20:35,333 --> 01:20:36,875 "Ven, de nada..." 939 01:20:37,375 --> 01:20:39,958 "Ven conmigo..." ¿Algo de ese tipo? 940 01:20:41,000 --> 01:20:42,583 No lo recuerdo, tal vez. 941 01:20:43,666 --> 01:20:46,291 Debes haberlo invitado, tonto. 942 01:20:47,833 --> 01:20:49,750 De lo contrario esto no hubiera sucedido. 943 01:20:51,791 --> 01:20:52,833 Ten cuidado. 944 01:20:53,333 --> 01:20:55,833 Oye, mantén la silla de ruedas en su lugar. 945 01:21:00,625 --> 01:21:03,916 ¿Tienes ¿Alguna deuda pendiente con Pratap? 946 01:21:05,458 --> 01:21:06,291 ¿Qué? 947 01:21:07,125 --> 01:21:09,833 quiero decir, ¿Tomaste algo de Pratap? 948 01:21:09,958 --> 01:21:11,916 ¿Te gusta el dinero y todavía no lo has devuelto? 949 01:21:12,250 --> 01:21:13,625 No tomé nada. 950 01:21:14,708 --> 01:21:18,416 Una vez se había alimentado mi hija un poco de azúcar, eso es todo. 951 01:21:18,916 --> 01:21:22,250 No, se usa azúcar. en rituales de control mental. 952 01:21:23,250 --> 01:21:25,458 Pero eso se rompe en cualquier momento, no es permanente. 953 01:21:26,208 --> 01:21:27,458 Suelta su mano. Vamos. 954 01:21:29,916 --> 01:21:33,125 Hice que todas estas chicas comieran la comida. que ha sido encantada por mi hechizo. 955 01:21:33,458 --> 01:21:36,166 ¡Mover! Oye, haz espacio... Vamos, déjalo pasar. 956 01:21:36,791 --> 01:21:37,666 Venir. 957 01:21:38,875 --> 01:21:41,958 Pero recuerda, el control dura. sólo mientras estén cerca de mí. 958 01:21:42,625 --> 01:21:45,208 Si llegan lejos, o si conocen a sus padres, 959 01:21:45,500 --> 01:21:47,083 el efecto desaparece en dos a cuatro horas. 960 01:21:47,166 --> 01:21:49,416 Como máximo, 24 horas. Entonces están fuera de mi control. 961 01:21:51,041 --> 01:21:53,208 ¿No viste a esa chica en el camino? 962 01:21:53,875 --> 01:21:57,541 Seguí pidiéndole que volviera. pero ella no escuchó. 963 01:21:57,791 --> 01:21:59,541 ella se escapo y se liberó de mi control. 964 01:22:06,291 --> 01:22:09,333 Pero la forma en que éste ha durado... 965 01:22:12,333 --> 01:22:13,333 Estoy seguro... 966 01:22:15,291 --> 01:22:17,541 tu y tu familia están bajo alguna deuda. 967 01:22:20,125 --> 01:22:22,500 Incluso si el hechizo fue lanzado en tu hija 968 01:22:24,208 --> 01:22:27,750 mi hermano debe haber atado toda tu familia en esto. 969 01:22:30,166 --> 01:22:33,375 De lo contrario, ningún hechizo dura 12 años. 970 01:22:34,375 --> 01:22:37,791 No, no tomé nada. Ni siquiera lo conocía. 971 01:22:39,750 --> 01:22:40,791 Entonces es tu esposa. 972 01:22:41,791 --> 01:22:44,125 No, ella ya no existe. 973 01:22:45,166 --> 01:22:47,208 Ella y mi hijo ya no están vivos. 974 01:22:47,333 --> 01:22:49,000 Entonces definitivamente tomaste algo. 975 01:22:49,583 --> 01:22:52,250 - No, nada de nada... ¿Qué hice...? - ¡Oye, hazte a un lado! 976 01:22:52,375 --> 01:22:53,833 Estás parado en el camino como rocas. 977 01:22:55,041 --> 01:22:56,125 ¡Pensar! ¡Intenta recordar! 978 01:22:57,041 --> 01:22:59,875 - No he tomado nada en absoluto. - ¡Intenta recordar! 979 01:22:59,958 --> 01:23:04,583 ¡Sí! Me trajo té una vez y pagó por ello. 980 01:23:07,416 --> 01:23:08,458 ¿Cuánto costó? 981 01:23:09,500 --> 01:23:10,541 Rs. 10. 982 01:23:11,416 --> 01:23:13,041 Bien, entonces dale Rs. 10. 983 01:23:15,375 --> 01:23:16,250 Rs. 10? 984 01:23:16,583 --> 01:23:18,250 Sí, da Rs. 10 a mi hermano. 985 01:23:23,083 --> 01:23:24,625 no tengo el cambio, ¿Funcionarán 500? 986 01:23:24,708 --> 01:23:27,500 Sólo dale Rs. 10. 987 01:23:29,208 --> 01:23:30,125 Sí. 988 01:23:51,125 --> 01:23:53,416 Toma, toma el dinero. 989 01:23:53,875 --> 01:23:55,500 A mí no, dáselo a mi hermano. 990 01:23:56,541 --> 01:23:58,250 Primero, despiértalo 991 01:23:58,375 --> 01:24:00,541 y que entre en razón, entonces dáselo. 992 01:24:03,625 --> 01:24:07,458 ¡Hola, Pratap! ¡Ey! Oye, Pratap... Toma esto. 993 01:24:07,541 --> 01:24:08,791 - Rs. 10 por el té. - Oye, hermano. 994 01:24:08,875 --> 01:24:10,708 Haz que se siente y haz que recupere el sentido. 995 01:24:10,791 --> 01:24:12,875 Salpique un poco de agua, déjalo recuperar la conciencia 996 01:24:12,958 --> 01:24:14,375 y luego darle el dinero. 997 01:24:14,541 --> 01:24:15,875 - Chicas, ayuden. - Vamos. 998 01:24:16,250 --> 01:24:19,333 ¡Vamos, levántate! ¡Ponerse de pie! Abre los ojos. 999 01:24:20,708 --> 01:24:22,166 - Levántate... - Vete ahora. 1000 01:24:22,416 --> 01:24:24,083 ¡Oye, oye! 1001 01:24:24,500 --> 01:24:27,791 Levántate, Pratap. Vamos, levántate... 1002 01:24:27,875 --> 01:24:30,583 Abre los ojos... Levántate... Pratap... 1003 01:24:30,875 --> 01:24:33,750 Toma... toma tus Rs. 10 por el té. 1004 01:24:33,833 --> 01:24:38,125 Retíralo, toma, tómalo. Recupere su dinero. 1005 01:24:38,291 --> 01:24:41,375 Lo diste hace mucho tiempo Ahora retírelo. 1006 01:24:41,458 --> 01:24:46,708 ¡Hola, Pratap! Toma, recupera tu dinero. 1007 01:24:47,875 --> 01:24:50,000 Toma, tómalo. Tómalo, recupera tu dinero. 1008 01:24:50,083 --> 01:24:52,583 - Hermano mayor, toma el dinero. - Ey... 1009 01:24:53,333 --> 01:24:56,708 Mírame. Mírame, toma, tómalo. 1010 01:24:56,791 --> 01:24:58,916 Sostenlo. 1011 01:24:59,333 --> 01:25:00,500 Tómalo. 1012 01:25:00,583 --> 01:25:04,375 Toma el dinero. Toma el dinero, te lo he dado. 1013 01:25:04,666 --> 01:25:08,541 Yo lo he dado. He dado el dinero, ¿ahora qué? 1014 01:25:09,875 --> 01:25:11,125 Libre de la deuda. 1015 01:25:13,708 --> 01:25:15,833 Listo, todo ha terminado. 1016 01:25:16,625 --> 01:25:20,083 Ahora ve y llama a tu hija. Ella estará libre de su control. 1017 01:25:21,833 --> 01:25:22,916 ¿Eso es todo? 1018 01:25:23,208 --> 01:25:26,833 Sí, llámala. Tu hija es libre. Llámala. 1019 01:25:32,041 --> 01:25:35,666 Seré el primero en romper lo que ha hecho mi hermano. 1020 01:25:37,958 --> 01:25:38,791 Aaria... 1021 01:25:40,375 --> 01:25:42,041 Aarya, mi hija... 1022 01:25:43,333 --> 01:25:46,375 Aarya... Oh, Aarya. 1023 01:25:47,125 --> 01:25:48,583 Agítala. 1024 01:25:55,666 --> 01:25:56,625 Aaria... 1025 01:25:59,416 --> 01:26:04,833 Aarya, hija mía. Mira, Aarya. 1026 01:26:05,666 --> 01:26:06,833 Dale algunas bofetadas 1027 01:26:06,916 --> 01:26:09,416 ella necesita ser libre de doce años de cautiverio. 1028 01:26:11,250 --> 01:26:12,416 Aaria... 1029 01:26:13,875 --> 01:26:18,583 ¡Hola, Aarya! ¡Aarya! Aaria... 1030 01:26:18,666 --> 01:26:21,166 ¡Aarya! ¡Aarya! 1031 01:26:25,875 --> 01:26:26,958 Aaria... 1032 01:26:30,000 --> 01:26:31,208 Mi niño... 1033 01:26:35,958 --> 01:26:38,166 Aarya, Aarya. 1034 01:26:51,458 --> 01:26:52,375 Aarya. 1035 01:26:54,750 --> 01:26:55,833 Mi hija... 1036 01:26:59,708 --> 01:27:01,666 Aarya, soy papá... 1037 01:27:03,416 --> 01:27:06,041 Papá, papá... 1038 01:27:06,541 --> 01:27:08,708 Aarya, hija mía. 1039 01:27:11,000 --> 01:27:13,208 Aarya... ¡hija mía! 1040 01:27:14,291 --> 01:27:16,708 Es papá. 1041 01:27:18,458 --> 01:27:19,833 Papá... 1042 01:27:22,250 --> 01:27:23,250 Aaria... 1043 01:27:24,916 --> 01:27:26,083 Mi niño... 1044 01:27:38,916 --> 01:27:39,916 Papá... 1045 01:27:49,500 --> 01:27:50,375 Papá. 1046 01:28:09,000 --> 01:28:11,708 ¡Oh! Mi niño... 1047 01:28:15,333 --> 01:28:16,875 ¡No, Arya! ¡No! 1048 01:28:44,125 --> 01:28:46,875 ¡No, no, no! ¡No mires ahí! ¡No mires ahí! 1049 01:28:46,958 --> 01:28:50,958 ¡Hija mía, todo se acabó! 1050 01:28:51,083 --> 01:28:53,541 No mires ahí, estoy aquí. 1051 01:28:53,666 --> 01:28:57,333 Estoy aquí. Él no puede hacerte daño. Estoy aquí. 1052 01:28:57,500 --> 01:28:58,625 ¡Mi niño! 1053 01:29:01,666 --> 01:29:04,083 No tengas miedo, querida. 1054 01:29:04,166 --> 01:29:09,625 ¡Aarya! ¡Aarya! ¡Aarya, no! ¡Aarya, no! 1055 01:29:09,916 --> 01:29:14,000 Aarya, no, no, cállate. 1056 01:29:14,375 --> 01:29:17,375 ¡No, no, no, hija mía! Se acabó, se acabó. 1057 01:29:18,291 --> 01:29:20,791 - Hazte a un lado, hazte a un lado. - Ey. 1058 01:29:20,875 --> 01:29:23,083 ¡No, hija mía! Cálmate, no mires ahí. 1059 01:29:23,208 --> 01:29:27,875 No mires. ¡Aarya, no! ¡No, Aarya! No, no, no. 1060 01:29:27,958 --> 01:29:30,708 ¡Ahora tu trabajo está hecho! Ahora desbloquea las cadenas de mi hermano. 1061 01:29:30,791 --> 01:29:33,166 Desbloquea las cadenas de mi hermano. 1062 01:29:33,250 --> 01:29:34,208 Toma esto. 1063 01:29:34,291 --> 01:29:36,250 ¿Por qué me das? Chica, desbloquea las cadenas. 1064 01:29:36,333 --> 01:29:39,291 ¡Aarya, no! ¡Aarya, no! 1065 01:29:42,083 --> 01:29:43,208 Desbloquea todas las cadenas. 1066 01:29:43,458 --> 01:29:46,208 Está bien, está bien... Estoy aquí, no mires allí. 1067 01:29:46,416 --> 01:29:52,000 ¡No mires ahí, hija mía! ¡No mires ahí, Aarya! 1068 01:29:52,291 --> 01:29:55,333 Con cuidado... Ahora, hazte a un lado. 1069 01:29:57,583 --> 01:30:00,916 Hermano, soy Rajnath. He venido a llevarte a casa. 1070 01:30:02,666 --> 01:30:04,208 ¿Podrás pararte? ¿O debería llamar a las chicas? 1071 01:30:06,500 --> 01:30:07,500 ¿Qué? 1072 01:30:09,833 --> 01:30:12,875 ¿Qué? hablar de una manera que puedo entender. 1073 01:30:12,958 --> 01:30:17,375 ¡No, no, mírame! Papá está aquí. 1074 01:30:17,458 --> 01:30:24,458 Por favor, mírame. Mírame, escúchame. 1075 01:30:29,625 --> 01:30:31,125 Mi niño... 1076 01:30:31,875 --> 01:30:33,500 Lo siento. 1077 01:30:44,333 --> 01:30:46,000 ¿Te cortó la lengua? 1078 01:30:47,083 --> 01:30:49,458 ¡Ey! Muévete, muévete, vete. 1079 01:30:49,541 --> 01:30:51,666 Lo siento, lo siento, hija mía. 1080 01:30:54,125 --> 01:30:57,916 ¿Le cortaste la lengua? ¿Su lengua? 1081 01:30:58,916 --> 01:31:00,791 ¿Le cortaste la lengua a mi hermano? 1082 01:31:00,875 --> 01:31:04,291 ¡Le cortaste la lengua a mi hermano! 1083 01:31:11,166 --> 01:31:13,416 ¡Le cortaste la lengua a mi hermano! 1084 01:31:13,541 --> 01:31:14,791 Le cortaste la lengua. 1085 01:31:14,875 --> 01:31:17,333 ¿Por qué? ¿Por qué la lengua? ¿Por qué? 1086 01:31:17,416 --> 01:31:21,166 Arruinaste mis diez años de trabajo duro. ¿Por qué? 1087 01:31:22,166 --> 01:31:24,000 Para salvar a mi hija. 1088 01:31:24,125 --> 01:31:26,000 Pero ahora no serás salvo. 1089 01:31:26,083 --> 01:31:28,791 Ni tu ni tu hija se salvará! 1090 01:31:28,875 --> 01:31:32,875 Sabes, yo quería dejaros ir a ti y a tu hija. 1091 01:31:33,125 --> 01:31:34,625 No quería hacer nada. 1092 01:31:34,708 --> 01:31:37,208 Pero le has cortado la lengua a mi hermano... 1093 01:31:37,291 --> 01:31:40,750 Ahora ya no me sirve. 1094 01:31:41,000 --> 01:31:43,166 De nada sirve, todos los diez años de esfuerzo... 1095 01:31:43,250 --> 01:31:46,791 Las prácticas y austeridades lo hizo ahora están desperdiciados. 1096 01:31:46,916 --> 01:31:49,333 ¡Aún me queda la última lección que aprender! 1097 01:31:49,583 --> 01:31:51,375 ¡Pero le has cortado la lengua! 1098 01:31:52,916 --> 01:31:54,708 Cometí un error, por favor perdóname. 1099 01:31:54,916 --> 01:31:57,791 Déjanos ir a mí y a mi hija. Por favor, perdóname. 1100 01:31:58,541 --> 01:32:00,166 Papá. 1101 01:32:00,958 --> 01:32:04,375 ¿Perdonarte? ¿Perdonarte? 1102 01:32:05,666 --> 01:32:10,000 Arruinaste diez años de mi arduo trabajo. ¿Y debería perdonarte? 1103 01:32:11,208 --> 01:32:13,333 El último mantra del gurú quedó 1104 01:32:13,416 --> 01:32:15,416 y le has cortado la lengua. 1105 01:32:15,541 --> 01:32:16,583 ¿Debería perdonarte? 1106 01:32:17,000 --> 01:32:19,458 ¿Qué debo hacer ahora? ¿Aprenderlo yo solo? 1107 01:32:20,041 --> 01:32:23,875 Tomará años aprenderlo. por mi cuenta. ¡Años! 1108 01:32:24,000 --> 01:32:25,791 ¡Papá! 1109 01:32:26,208 --> 01:32:28,000 - Papá... - ¡Papá! 1110 01:32:29,208 --> 01:32:31,500 Ahora sufrirás como yo. 1111 01:32:32,166 --> 01:32:34,333 Así como sufrí para aprender los hechizos, 1112 01:32:34,958 --> 01:32:36,958 sufrirás por tu hija. 1113 01:32:37,041 --> 01:32:38,000 No. 1114 01:32:38,083 --> 01:32:41,625 Me llevaré a tu hija conmigo. 1115 01:32:41,708 --> 01:32:43,583 Aprenderé el hechizo a través de ella. 1116 01:32:43,833 --> 01:32:46,375 Vamos chicas, venid conmigo. 1117 01:32:46,458 --> 01:32:48,583 Ven niña, tenemos que irnos. Vámonos. 1118 01:32:48,666 --> 01:32:51,875 Deja a mi hija o no te perdonaré. 1119 01:32:53,625 --> 01:32:54,958 ¿Qué dijiste? 1120 01:32:56,583 --> 01:32:57,541 Papá... 1121 01:32:57,666 --> 01:33:00,583 Me gusta tu actitud. 1122 01:33:01,458 --> 01:33:02,500 ¿Qué vas a hacer? 1123 01:33:03,000 --> 01:33:04,916 Le has dado a mi hija una nueva vida. 1124 01:33:05,666 --> 01:33:07,541 La has liberado del hechizo. 1125 01:33:08,000 --> 01:33:09,375 Por eso te dejo ir. 1126 01:33:10,333 --> 01:33:13,416 Pero ahora, si siquiera te acuestas una mano sobre mi hija, 1127 01:33:14,541 --> 01:33:17,958 haré tu situación peor que el de tu hermano. 1128 01:33:18,041 --> 01:33:21,958 ¿Mano? Aquí estoy usando mi pierna. ¿Qué vas a hacer? 1129 01:33:29,041 --> 01:33:31,625 Chicas, mátenlos a ambos. 1130 01:33:54,791 --> 01:33:56,791 -Aarya... - Papá. 1131 01:34:13,583 --> 01:34:15,458 Déjame ir... 1132 01:34:22,208 --> 01:34:23,166 Tonto. 1133 01:34:58,000 --> 01:34:59,291 ¿Cómo lo castigarás? 1134 01:34:59,541 --> 01:35:01,166 Quiero matar a ese bastardo... 1135 01:35:01,625 --> 01:35:05,708 La pena de muerte es tan buena como misericordia para estos criminales. 1136 01:35:10,958 --> 01:35:13,083 Que estos dos monstruos se queden aquí. 1137 01:35:16,125 --> 01:35:17,833 Los torturaré todos los días. 1138 01:35:23,166 --> 01:35:27,833 Todas estas chicas eran en una prisión mental durante unas horas. 1139 01:35:30,375 --> 01:35:31,458 Pero mi hija... 1140 01:35:33,750 --> 01:35:36,125 Ella estaba en esa prisión mental. durante doce largos años. 1141 01:35:39,958 --> 01:35:41,208 No lo olvidaré. 1142 01:35:45,750 --> 01:35:47,875 No perdonaré a esos dos monstruos. 1143 01:35:54,916 --> 01:35:56,750 Tampoco los dejaré morir... 1144 01:35:59,416 --> 01:36:01,000 Tampoco los dejaré vivir. 1145 01:36:05,416 --> 01:36:09,208 La alegría pervertida que sintieron al mirar Todas estas chicas indefensas sufren... 1146 01:36:11,583 --> 01:36:16,041 La alegría pervertida que estos dos demonios sintieron 1147 01:36:18,166 --> 01:36:20,291 viendo llorar a los padres... 1148 01:36:23,708 --> 01:36:26,166 Yo les haré lo mismo por el resto de mi vida. 1149 01:36:29,250 --> 01:36:30,541 Cada día. 1150 01:36:36,583 --> 01:36:39,083 La ley no podrá para darles tal castigo. 1151 01:36:41,583 --> 01:36:42,541 De hecho... 1152 01:36:45,041 --> 01:36:47,291 Nadie puede dar semejante castigo.